sòng zhāng wén zhí fāng guī jiāng yuán
送张闻职方归江原 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

未登七十早还乡，终日高吟酒满觞。
访我飘然又归去，万松庄里引年堂。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

wèi dēng qī shí zǎo huán xiāng ， zhōng rì gāo yín jiǔ mǎn shāng 。
fǎng wǒ piāo rán yòu guī qù ， wàn sōng zhuāng lǐ yǐn nián táng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
未到七十岁就早早地归乡，整日里高声吟咏，酒杯满满。
我访问他，他轻飘飘地又回去了，引着我到了万松庄里寻找他的年堂。

总结：

这首古文表达了主人公未到七十岁却早早地回到故乡，整日高吟酒满觞的情景。然后又讲述了诗人访问一个轻飘飘的人，结果这个人又回到了万松庄，并引着诗人寻找他的年堂。全诗意境幽远，抒发了诗人对归乡和友情的感慨。

赏析：这首诗《送张闻职方归江原》表现了作者对朋友张闻职的离别之情以及友情的真挚。整首诗通过叙述张闻职的归乡之旅，以及作者与他共饮的情景，展现了离别时的感伤和友情的深厚。
首句“未登七十早还乡”，表明张闻职年近七旬，即将回乡，这个年龄已经很高，回乡意味着回归故土，感受生命的圆满。接着，“终日高吟酒满觞”，描绘了张闻职一路高吟，畅饮的场景，强调了他积极乐观的精神状态。
第二句“访我飘然又归去”，表现了张闻职不仅回乡，还要继续游历，生活充满了不停的变动和冒险。最后一句“万松庄里引年堂”，提到了张闻职的家庭，年堂可以理解为家中的长辈，这里暗示了他在家中的地位和责任。
整首诗充满了离别和重逢的情感，同时也反映出了作者对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>