guō shì yuán sòng zhāng zhòng tōng chū cì dì zhōu
郭氏园送张仲通出刺棣州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

名园送嘉客，冠盖去倾朝。
小雨尘微敛，余寒酒易消。
鴈归春近塞，日上海生潮。
北道平如掌，东风五马骄。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

míng yuán sòng jiā kè ， guān gài qù qīng cháo 。
xiǎo yǔ chén wēi liǎn ， yú hán jiǔ yì xiāo 。
yàn guī chūn jìn sāi ， rì shàng hǎi shēng cháo 。
běi dào píng rú zhǎng ， dōng fēng wǔ mǎ jiāo 。

马

郭氏園送張仲通出刺棣州

—— 司馬光

名園送嘉客，冠蓋去傾朝。
小雨塵微斂，餘寒酒易消。
鴈歸春近塞，日上海生潮。
北道平如掌，東風五馬驕。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名园送来贵宾，盛况满朝。
细雨轻抚尘埃，余寒渐消散。
候鸟归来迎春临近边塞，太阳升起海水涨潮。
北方的道路平坦如掌心，东风驱使五匹骏马矫健自豪。

赏析：: 这首古诗《郭氏园送张仲通出刺棣州》由南宋时期的著名政治家、历史学家司马光创作。诗人以园林送客的场景，表达了离别的情感和对友人的美好祝愿。首句写送别园林中贵宾，冠盖儿车驶向晨曦，展现了送行的场景，形象生动。接着用小雨微敛和余寒易消表现了离别时微细的情感波动，凸显了诗人对友人的牵挂和祝愿。
诗中借景抒发离别情怀，通过描绘春日的自然景色，以及归雁和潮汐的变化来烘托离别的情绪。归雁象征着友人即将北行，离别的时刻临近。日上海生潮意味着时光不等人，暗示友人勇往直前，顺应时势。
最后两句表现了友人奔赴远方的英勇决心，以北道平和东风骄马来抒发壮志豪情。整首诗情感真挚，描绘细腻，展现了友情、壮志和别离之情。
标签: 描写景物、抒发离别情感、赞美壮志豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>