sòng zhāng dà shī
送张大师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白玉蟾 (bái yù chán)

自从汝离武夷来,险阻艰难历几回。
江左旅中连值雨,春深路上滑成苔。
鸟啼花片落流水,风惨猿声啸古台。
举眼四山如壁立,教君归去也心灰。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

zì cóng rǔ lí wǔ yí lái , xiǎn zǔ jiān nán lì jǐ huí 。
jiāng zuǒ lǚ zhōng lián zhí yǔ , chūn shēn lù shang huá chéng tái 。
niǎo tí huā piàn luò liú shuǐ , fēng cǎn yuán shēng xiào gǔ tái 。
jǔ yǎn sì shān rú bì lì , jiào jūn guī qù yě xīn huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

汝离离开武夷山后,经历了多次险阻和艰辛的旅程。
在江左的行程中不断遭遇雨水,到了深春时节路面变得湿滑如苔。
鸟儿啼鸣,花瓣飘落在流水之间,猿猴的哀鸣声在古老的台阶上回荡。
抬头望去,四座山峰如壁般屹立,使人归去的心情也变得灰暗无望。
全诗描绘了诗人离开武夷山后旅途的困难和险阻,以及在江左旅行中的雨水和春天景色的变化。诗人用自然景物的描写表达了自己的情感,以及面对壮丽山川的无奈和失落。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍:🔈

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗:

相关诗词:

送张宽 (sòng zhāng kuān)

朝代:宋    作者: 张方平

得丧竟谁尸,人谋不可移。
独看屠钓叟,达乃帝王师。
大观齐诸物,雄图彼一时。
君思塞上说,孰可预端蓍。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

洞山宗禅师欲刻五百大阿罗汉又建大阁居之其门人钦上人实领其化缘事为作小偈送之 (dòng shān zōng chán shī yù kè wǔ bǎi dà ā luó hàn yòu jiàn dà gé jū zhī qí mén rén qīn shàng rén shí lǐng qí huà yuán shì wèi zuò xiǎo jì sòng zhī)

朝代:宋    作者: 饶节

老师略展摩天手,便有儿孙建大功。
五百大士安栖日,汉江千古起清风。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送苏修撰赴阙四首 其二 (sòng sū xiū zhuàn fù quē sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张载

道大宁容小不同,颛愚何敢与机通。
井疆师律三王事,请议成功器业中。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送律师归婺州 (sòng lǜ shī guī wù zhōu)

朝代:唐    作者: 张籍

京中开讲已多时,曾作坛头证戒师。
归到双溪桥北寺,乡僧争就学威仪。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送梵才大师归天台 其二 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi qí èr)

朝代:宋    作者: 张友道

久陪译馆清流集,吟苦霜添相颔髭。
厌驻王成思旧隐,年来却赴白云期。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春送禅师归闽中 (chūn sòng chán shī guī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 贯休

春色满三湘,送师还故乡。
穿霞逢黑鴧,乞食得红姜。
大化宗门辟,孤禅海树凉。
傥为新句偈,寄我亦何妨。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送梵才大师归天台 其一 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi qí yī)

朝代:宋    作者: 张友道

诗律密闻高九释,倦游归老旧烟霞。
朝中半是名臣友,时寄新吟壁罩纱。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送宗禅师 (sòng zōng chán shī)

朝代:唐    作者: 周贺

衡阳到却十三春,行脚同来有几人。
老大又思归岳里,当时来漆祖师身。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄荐福寺栖白大师 (jì jiàn fú sì qī bái dà shī)

朝代:唐    作者: 张乔

高塔六街无不见,塔边名出秪吾师。
尝闻朝客多相□,记得□□数句诗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄禅月大师 (jì chán yuè dà shī)

朝代:唐    作者: 张格

龙华咫尺断来音,日夕空驰咏德心。
禅月字清师号别,寿春诗古帝恩深。
画成罗汉惊三界,书似张颠直万金。
莫倚名高忘故旧,晓晴闲步一相寻。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物