首页 > 全宋诗 > 送张邦基母 其二

sòng zhāng bāng jī mǔ qí èr
 送张邦基母 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈氏 (chén shì) 。

雪意乱江云，江梅渐放春。
雁归人去後，愁与岁华新。
荣路君方振，园居我岂贫。
惟余忧我念，相忆莫沾巾。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xuě yì luàn jiāng yún ， jiāng méi jiàn fàng chūn 。
yàn guī rén qù hòu ， chóu yǔ suì huá xīn 。
róng lù jūn fāng zhèn ， yuán jū wǒ qǐ pín 。
wéi yú yōu wǒ niàn ， xiāng yì mò zhān jīn 。

送張邦基母 其二

—— 陳氏

雪意亂江雲，江梅漸放春。
雁歸人去後，愁與歲華新。
榮路君方振，園居我豈貧。
惟餘憂我念，相憶莫沾巾。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xuě yì luàn jiāng yún ， jiāng méi jiàn fàng chūn 。
yàn guī rén qù hòu ， chóu yǔ suì huá xīn 。
róng lù jūn fāng zhèn ， yuán jū wǒ qǐ pín 。
wéi yú yōu wǒ niàn ， xiāng yì mò zhān jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雪花飘扬，使江面上的云雾变得纷乱。江边的梅花逐渐绽放，春天即将来临。
雁儿飞走了，离开了人们，让人感到愁绪难平，而新的岁月已经开始。
君主正处于光辉的道路上，得意洋洋地展露着自己的才华；而我虽然在园中安居，却并不觉得贫穷。
我心中只有担忧和思念，彼此怀念却不能共享同一块巾帕。
总结：诗人通过描绘雪景和江梅的变化，表达了岁月流逝的感叹。雁儿飞走象征着离别和变迁，使诗人感到忧伤，同时也让他体会到岁月的变迁。与此同时，诗人表达了对君主兴旺发达的祝愿，同时自嘲自己的平凡。他内心充满忧虑和对亲人的思念，但却无法与亲人共同分享这份感情。整首诗以简练的语言抒发了诗人内心的情感，留下了深刻的印象。

赏析：这首诗是陈氏的《送张邦基母 其二》，通过细腻的描写和抒发情感，表达了作者对亲人离别的感伤之情以及对友人离去的思念之情。
首句“雪意乱江云，江梅渐放春。”描绘了江边的雪景，雪花飘落，江水波澜，江梅逐渐开放，生机盎然。这一景象烘托出了离别时节的美丽，也暗示着新的季节即将来临。
接着，“雁归人去后，愁与岁华新。”表达了离别之时，感受到的愁苦和岁月的流转。雁南飞是离别的象征，作者感叹时间的推移和人事的变迁。
“荣路君方振，园居我岂贫。”这两句表示了友人张邦基的前程和成功，同时也自嘲自己的园居生活不如对方，但这并不影响友情之深。
最后两句“惟余忧我念，相忆莫沾巾。”表达了作者对友人的思念之情，尤其是在离别之际，情感更为浓烈，希望友人不要忘记自己。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈氏写的《送张邦基母》系列：

本文作者陈氏介绍：🔈

陈氏，侯官（今福建福州）人。陈襄女。适晋宁军判官李生（《夷坚志》乙志卷三）。今录诗二首。 查看更多>>

陈氏的诗：

相关诗词：