首页 > 全宋诗 > 送张邦基母 其一

sòng zhāng bāng jī mǔ qí yī
 送张邦基母 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈氏 (chén shì) 。

念别每惊魂，流年多病身。
惟我延陵子，情真意更亲。
分携无泪尽，望远更愁新。
老眼将何暖，音书不厌频。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平仄平平仄，平平仄○○。
○平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

niàn bié měi jīng hún ， liú nián duō bìng shēn 。
wéi wǒ yán líng zǐ ， qíng zhēn yì gèng qīn 。
fēn xié wú lèi jìn ， wàng yuǎn gèng chóu xīn 。
lǎo yǎn jiāng hé nuǎn ， yīn shū bù yàn pín 。

送張邦基母 其一

—— 陳氏

念別每驚魂，流年多病身。
惟我延陵子，情真意更親。
分携無淚盡，望遠更愁新。
老眼將何暖，音書不厭頻。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平仄平平仄，平平仄○○。
○平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

niàn bié měi jīng hún ， liú nián duō bìng shēn 。
wéi wǒ yán líng zǐ ， qíng zhēn yì gèng qīn 。
fēn xié wú lèi jìn ， wàng yuǎn gèng chóu xīn 。
lǎo yǎn jiāng hé nuǎn ， yīn shū bù yàn pín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
念别每次都让心灵震惊，岁月里身体多病。
唯有我这延陵子，情意真挚更加亲密。
分别时无泪可尽，远望时忧愁更甚。
年老双眼将如何温暖，音信也不厌其烦地期盼。
总结：全文：诗人表达了离别时心灵的震动和岁月带来的身体不适之感。他自称“延陵子”，真挚的情感使他与他人更亲近。在分别时，他已无泪可流，远望将引发更多的忧愁。年老后，他不知道双眼还能否保持温暖，但对音信的期盼却永不厌倦。

《送张邦基母 其一》这首诗是陈氏创作的，它充满了深情和离别的感伤，表达了作者对亲人的深厚感情以及对分离的忧虑。
诗中首句"念别每惊魂，流年多病身。"表现了作者每每想到与母亲的分离都令其魂魄颤抖，且在岁月流逝中，身体多有疾病。这一句突出了作者对母亲的关切之情。
接下来的"惟我延陵子，情真意更亲。"则强调了作者与母亲之间的亲情。作者自称为"延陵子"，意味着他是家中的儿子，这种亲情更加真挚。他将自己与母亲的感情归纳为"情真意更亲"，强调了亲情的珍贵。
第三句"分携无泪尽，望远更愁新。"表达了作者与母亲分离时无法停止的眼泪，同时，作者还感到愈发忧虑，因为眼前的离别似乎更加漫长。
最后两句"老眼将何暖，音书不厌频。"表达了作者对母亲年迈的担忧，担心母亲的眼睛是否能够保持温暖和视力。他还强调，无论多频繁地收到音信，他都不会厌倦，因为他非常关心母亲的状况。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈氏写的《送张邦基母》系列：

本文作者陈氏介绍：🔈

陈氏，侯官（今福建福州）人。陈襄女。适晋宁军判官李生（《夷坚志》乙志卷三）。今录诗二首。 查看更多>>

陈氏的诗：

相关诗词：