sòng yù míng zhòng cháo qǐng huán tái
送喻明仲朝请还台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

出驰使者星，岁月一何久。
巨航始北归，华髪已盈首。
读书过五车，满腹藏琼玖。
行行赴金阙，朝帝见太母。
乾坤运元气，斟酌须北斗。
愿如范文正，上疏发纩黈。
明明纳忠谏，圣作古无有。
道行且寄书，慰我穷老叟。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄○平仄。
○○仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄○仄平○，仄○仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○○仄平，仄仄平仄○。

chū chí shǐ zhě xīng ， suì yuè yī hé jiǔ 。
jù háng shǐ běi guī ， huá fà yǐ yíng shǒu 。
dú shū guò wǔ chē ， mǎn fù cáng qióng jiǔ 。
xíng xíng fù jīn quē ， cháo dì jiàn tài mǔ 。
qián kūn yùn yuán qì ， zhēn zhuó xū běi dòu 。
yuàn rú fàn wén zhèng ， shàng shū fā kuàng tǒu 。
míng míng nà zhōng jiàn ， shèng zuò gǔ wú yǒu 。
dào héng qiě jì shū ， wèi wǒ qióng lǎo sǒu 。

送喻明仲朝請還臺

—— 郭祥正

出馳使者星，歲月一何久。
巨航始北歸，華髪已盈首。
讀書過五車，滿腹藏瓊玖。
行行赴金闕，朝帝見太母。
乾坤運元氣，斟酌須北斗。
願如范文正，上疏發纊黈。
明明納忠諫，聖作古無有。
道行且寄書，慰我窮老叟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出发驰使者的星辰啊，多少岁月已经过去了。
巨航终于北归，我的头发已经满头白发。
读书读了五车之多，心中秘藏了无价之宝。
行行前往金阙，朝见皇帝和太后。
乾坤之间运转着宇宙的气息，需仰视北斗星的指引。
愿我能如同范文正那样，上表表达我的心声。
明明应该接纳忠言直谏，但圣人的作为古往今来少有。
如今只能将我的思念寄托于书信中，慰藉我这穷困老叟。

全诗概括：这首诗通过表达作者的离别之情和对时间的感叹，展示了岁月的流转和生命的变迁。他渴望能够有所成就，但也意识到圣人之道并不容易实现。最后，他以书信来表达自己的思念和心声，寄托希望和慰藉。

《送喻明仲朝请还台》是郭祥正创作的一首诗，讲述了送别喻明仲出使归国的情景。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以寥廓的文字勾勒出了壮阔的场景，表现了时光飞逝、岁月匆匆的主题。首句“出驰使者星，岁月一何久。”以星辰之运行象征时间的流逝，强调了时间的无情和飞速。接着提到“巨航始北归，华髪已盈首”，描述了使者久远的归途，暗示了他的艰辛和年岁的增长。
第三句“读书过五车，满腹藏琼玖”，表现了使者的博学多才，满腹经典如珍宝，使其备受尊敬。接下来，诗中提到了使者前往朝廷的场景，以及希望他能够效法范文正的纯正忠言，为国家建言献策，弘扬忠诚精神。
最后两句“明明纳忠谏，圣作古无有。道行且寄书，慰我穷老叟。”表达了诗人对喻明仲的期望，希望他能够在朝廷中忠言逆耳，为国家的繁荣作出贡献。诗人的心声也透露了对国家兴衰的忧虑和对喻明仲的关切之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>