sòng yǒu rén zhī xiá
送友人之峡 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

东吴有赋客,愿识阳台仙。
彩毫飞白云,不减郢中篇。
楚水五月浪,轻舟入暮烟。
巫云多感梦,桂檝早回旋。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。

dōng wú yǒu fù kè , yuàn shí yáng tái xiān 。
cǎi háo fēi bái yún , bù jiǎn yǐng zhōng piān 。
chǔ shuǐ wǔ yuè làng , qīng zhōu rù mù yān 。
wū yún duō gǎn mèng , guì jí zǎo huí xuán 。

送友人之峽

—— 李羣玉

東吳有賦客,願識陽臺仙。
彩毫飛白雲,不減郢中篇。
楚水五月浪,輕舟入暮煙。
巫雲多感夢,桂檝早回旋。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。

dōng wú yǒu fù kè , yuàn shí yáng tái xiān 。
cǎi háo fēi bái yún , bù jiǎn yǐng zhōng piān 。
chǔ shuǐ wǔ yuè làng , qīng zhōu rù mù yān 。
wū yún duō gǎn mèng , guì jí zǎo huí xuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东吴有一位赋客,他渴望认识阳台仙人。他用彩毫书写着,字迹飞舞如白云,丝毫不逊色于古代著名赋篇。楚水在五月时波浪汹涌,轻舟驶入夕阳下的迷雾之中。这位赋客沉醉在巫山云雾之间,心生许多情感梦境,而他的桂木舟早已回旋而归。



总结:

这首诗描绘了东吴的一位赋客,他向往阳台仙人,以彩毫书写,文采不亚于古代名篇。诗中还描绘了五月时楚水的波涛汹涌,以及赋客乘船进入夕阳和迷雾之中的景象。他在巫山云雾中产生了许多感慨和梦境,而他的船早已返回。整首诗以清新、富有意境的描写展示了赋客的情感和对仙境的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

峡口送友人 (xiá kǒu sòng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 司空曙

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。
来时万里同为客,今日飜成送故人。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。

离别 春天

初入峡苦风寄故乡亲友 (chū rù xiá kǔ fēng jì gù xiāng qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 陈子昂

故乡今日友,欢会坐应同。
宁知巴峡路,辛苦石尤风。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。

送友生游峡中 (sòng yǒu shēng yóu xiá zhōng)

朝代:唐    作者: 李白

风静杨柳垂,看花又别离。
几年同在此,今日各驱驰。
峡里闻猨呌,山头见月时。
殷勤一杯酒,珍重岁寒姿。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。

送友生游峡中 (sòng yǒu shēng yóu xiá zhōng)

朝代:唐    作者: 张籍

风静杨柳垂,看花又别离。
几年同在此,今日各驱驰。
峡里闻猿呌,山头见月时。
殷勤一盃酒,珍重岁寒姿。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。

出蛱二首 其一 (chū jiá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

朝来入峡闷船迟,也有欣然出峡时。
山色亦如人送客,送行倦了自应归。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。

初入峡山效孟东野 (chū rù xiá shān xiào mèng dōng yě)

朝代:宋    作者: 范成大

峡山偪而峻,峡泉湍以碕。
峡草如毨毛,峡树多樛枝。
峡禽惟杜鹃,血吻日夜啼。
峡马类黄狗,不能长鸣嘶。
峡晓虎迹多,峡暮人迹稀。
峡路如登天,猿鹤不敢梯。
仆夫负嵎哭,我亦呻吟悲。
悲吟不成章,聊赓峡哀诗。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。

寄秦峡州三首峡州书尾悼侍儿之亡故篇末及之 其二 (jì qín xiá zhōu sān shǒu xiá zhōu shū wěi dào shì ér zhī wáng gù piān mò jí zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

峡城真在楚云间,闻说丰年讼亦闲。
獠洞无兵秋日永,满倾醽醁看青山。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。

送友人之扬州 (sòng yǒu rén zhī yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 李频

一别长安後,晨征便信鸡。
河声入峡急,地势出关低。
绿树丛垓下,青芜阔楚西。
路长知不恶,随处得诗题。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。

过真阳峡六首 其四 (guò zhēn yáng xiá liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

堪笑跳波数百滩,如何入峡顿无喧。
人言此峡如巴峡,只欠三声堕泪猿。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。

送史申之峡州 (sòng shǐ shēn zhī xiá zhōu)

朝代:唐    作者: 司空曙

峡口巴江外,无风浪亦翻。
蒹葭新有雁,云雨不离猨。
行客思乡远,愁人赖酒昏。
檀郎好联句,共滞谢家门。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。