sòng yè gōng yì sǒu qiú gōng cí guī wú xià
送叶公义叟求宫祠归吴下 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

把还使节请祠真，便作吴江渐退身。
凭轼几州沾惠爱，归装一味是清贫。
相思欲控琴高鲤，卜宅须邀李子邻。
不是荐章论再起，朝廷自重老成人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bǎ huán shǐ jié qǐng cí zhēn ， biàn zuò wú jiāng jiàn tuì shēn 。
píng shì jǐ zhōu zhān huì ài ， guī zhuāng yī wèi shì qīng pín 。
xiāng sī yù kòng qín gāo lǐ ， bǔ zhuán xū yāo lǐ zǐ lín 。
bú shì jiàn zhāng lùn zài qǐ ， cháo tíng zì chóng lǎo chéng rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
还有仙人使节前来祭拜真神，于是我便决定离开吴江渐渐地回归故乡。
依靠轩辕先帝的恩泽，我在几州深受恩爱，但我归心似乎只愿过着清贫的生活。
我怀着对心仪之人的思念，渴望能够高鲤跃龙一般的控制琴弦，同时又希望在府邸上邀请李子为邻。
此时我并不是想通过荐章来谋取更高的官职，而是期望朝廷自重重用那些老成稳重的人才。

全诗概括：诗人以清贫之心归乡，虽受恩宠但不图官升，思念心人，愿与贤人为邻。诗中表达了追求清贫本真的生活态度和对真挚感情的追求，以及对老成人才的推崇。

这首诗《送叶公义叟求宫祠归吴下》是张舜民的作品，表达了送别叶公义叟去吴地寻求宫祠的情感，同时也反映了诗人自己的清贫与朝廷的重用。
赏析：
叶公义叟，相传是吴地的神秘道士或者文士，此诗中提到了他请求宫祠的事情。诗人张舜民将他的行动赋予了积极向上的意义，认为他是在为吴地谋取神明的庇佑。这一点在第一句中得以体现。
诗中还提到了吴江渐退，暗示了吴地的山水景色，写景成为此诗的一大特点。这也与“写景”标签相关。
接着，诗人提到了自己的清贫，表示归家一味清贫，但也是心甘情愿的。这体现了诗人对清贫生活的坚守和追求内心幸福的态度。这部分可以标签为“抒情”。
在诗的后半部分，诗人提到了相思之情，想弹琴高鲤，卜宅邀李子邻。这部分突显了友情和乡愁，也可以标签为“抒情”。
最后两句则表达了叶公义叟的再起之路，朝廷对老成人的重用。这部分可以标签为“咏人”。
总的来说，这首诗通过写景、抒情、咏人等手法，将送别叶公义叟的情感和自己的情感相融合，展现了诗人的深情和吴地的风光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>