sòng yáng xié tài fù zhī huái yáng jūn
送杨偕太傅知淮阳军 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

下拜亲膺一札书，隋河风柂送行舻。
晓辞汉署茅留蕝，暮听廉歌袴换襦。
方志贡珍传磬错，客庖羞品盛鱼腴。
双旌引入柔桑陌，少驻骖驔捋美须。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xià bài qīn yīng yī zhá shū ， suí hé fēng yí sòng xíng lú 。
xiǎo cí hàn shǔ máo liú jué ， mù tīng lián gē kù huàn rú 。
fāng zhì gòng zhēn chuán qìng cuò ， kè páo xiū pǐn shèng yú yú 。
shuāng jīng yǐn rù róu sāng mò ， shǎo zhù cān diàn lǚ měi xū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
下拜亲亲膺收到一封书信，旅程中，隋河上吹来船上的送别风。
清晨告别皇宫，留下茅屋，等待着蕝草生长；傍晚时，聆听廉直官员歌唱，穿着襦衫，换下裤子。
方志中记载了许多珍贵的文物，传承了历史的磬；在宾客的宴席上，端上了美味的鱼腴。
双旌引领着前行，在柔桑树缘的小道上，暂时停驻，整理了美丽的胡须。

全诗描绘了一位游子的旅程，从告别皇宫，到领略文物之珍，再到品尝美食，最后在柔桑陌的小道上驻留。通过这一系列的画面，诗人将游子在旅途中的点点滴滴展现出来，表达了游子离乡背井的孤独感与对家乡的思念之情。

赏析：: 这首诗是宋代文学家宋祁创作的《送杨偕太傅知淮阳军》。诗中表达了对杨偕太傅的深切祝福和送别之情，以及对他的品德和功绩的赞美。
首两句描写了杨偕太傅受命出使的情景，他收到了一封皇帝的亲笔信，登上了送行的船只，这一刻显得格外庄严和重要。
接下来的几句中，诗人以生动的语言描写了杨偕太傅的日常生活。清晨时，他在汉署茅屋中写信，傍晚则听着廉洁的歌声，换上廉价的襦子。这些细节展现了他的朴素和勤勉，强调了他的高尚品德。
诗的后半部分提到了杨偕太傅的其他才能和功绩。他在方志、贡珍、传磬等方面都有卓越的表现，而他主持的宴席上，菜肴丰盛，鱼腴美味。这些描写表现了他的多才多艺和领导才能。
最后两句描写了他离开的情景，双旌引领着他进入柔桑陌，马儿也被捋得整洁，美须挽得整齐，这是一幅壮丽的画面，表现了他离开时的风采。
标签: 送别、赞美、生活、才能、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>