sòng yáng xiào zhāng hù cáo
送阳孝章户曹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

前生问学仰前修，亲发星星禄始谋。
千里束书来北阙，一朝怀牒走南州。
荷衣未改斑衣戏，斗米聊宽负米求。
想见江神能世态，开帆风满送归舟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qián shēng wèn xué yǎng qián xiū ， qīn fā xīng xīng lù shǐ móu 。
qiān lǐ shù shū lái běi quē ， yī cháo huái dié zǒu nán zhōu 。
hé yī wèi gǎi bān yī xì ， dòu mǐ liáo kuān fù mǐ qiú 。
xiǎng jiàn jiāng shén néng shì tài ， kāi fān fēng mǎn sòng guī zhōu 。

送陽孝章戶曹

—— 李復

前生問學仰前修，親髮星星祿始謀。
千里束書來北闕，一朝懷牒走南州。
荷衣未改斑衣戲，斗米聊寬負米求。
想見江神能世態，開帆風滿送歸舟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前生问学仰前修，亲发星星禄始谋。
千里束书来北阙，一朝怀牒走南州。
荷衣未改斑衣戏，斗米聊宽负米求。
想见江神能世态，开帆风满送归舟。
全文大致表达了一个人在前世勤奋学习，尊师重道，最终功成名就，得到了官职和禄位。此生他奋发向前，千里送书来到京城，向皇宫进贡，以期获得更高的官位。然而，一转眼间，他的心思又回到了少年时的快乐时光，穿着荷衣和斑衣，戏闹游戏。虽然他还是要忍受负米之苦，但是这样的生活仍然让他感到宽慰。他心中依然向往着江神，期待能看到江河百态，感受世间的变幻。在这样的憧憬下，他打开帆篷，顺风驶向远方，满载着希望和归程的船只。
总结：全文，表达了一个人在前世通过勤奋学习获得官职和禄位，而在此生他依然保持向往自然之态，带着希望启程追寻世间变幻。这篇古文诗意深远，既有追求功名富贵的壮志，也有对自然和美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>