sòng yáng mì chéng fù róng nán cuì
送杨秘丞赴戎南倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

万里南溪水，滔滔逼郡城。
四时多雨气，终日是江声。
蛮市烟中合，山畴火後耕。
孤村随漑断，绝嶂与云平。
甲冷三冬戍，烽髙半夜惊。
盛朝咨镇守，别乘委才明。
爱日迎舟檝，春风卷旆旌。
兰陔新膳洁，花县旧阴成。
荔子琼瑶破，藤梢琥珀倾。
羁怀休念远，浅醉易忘情。
宦况如邮传，年华似送迎。
笑谈聊布政，闲暇亦论兵。
僻地非通辙，层霄有去程。
行闻海沂咏，流入竹枝清。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平○，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄平仄，平仄仄平平。

wàn lǐ nán xī shuǐ ， tāo tāo bī jùn chéng 。
sì shí duō yǔ qì ， zhōng rì shì jiāng shēng 。
mán shì yān zhōng hé ， shān chóu huǒ hòu gēng 。
gū cūn suí gài duàn ， jué zhàng yǔ yún píng 。
jiǎ lěng sān dōng shù ， fēng gāo bàn yè jīng 。
shèng cháo zī zhèn shǒu ， bié chéng wěi cái míng 。
ài rì yíng zhōu jí ， chūn fēng juàn pèi jīng 。
lán gāi xīn shàn jié ， huā xiàn jiù yīn chéng 。
lì zǐ qióng yáo pò ， téng shāo hǔ pò qīng 。
jī huái xiū niàn yuǎn ， qiǎn zuì yì wàng qíng 。
huàn kuàng rú yóu chuán ， nián huá sì sòng yíng 。
xiào tán liáo bù zhèng ， xián xiá yì lùn bīng 。
pì dì fēi tōng zhé ， céng xiāo yǒu qù chéng 。
xíng wén hǎi yí yǒng ， liú rù zhú zhī qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里南溪水，滔滔不停地冲刷着郡城。
四季多雨的气候，整天都是江水的声音。
蛮族的集市在烟雾中融合，山区的田地在火后耕种。
孤立的村庄依附灌溉被隔断，绝壁与云彩平行。
甲冷的三冬里，守卫着边疆的军队，哨所的烽火高高升起，半夜惊动。
盛世的朝廷征询镇守之策，离别的旅人倚托才智显明。
喜欢白天迎接船只，春风卷动旌旗。
宫殿附近新鲜的膳食洁净，县城旧时的阴影已形成。
荔枝和琼瑶的果实破碎，藤梢上琥珀色的酒倒下。
被牵挂的情思暂且抛离，浅醉之中容易忘却感情。
在官场上的境遇如同传递邮件般多变，光阴如同招呼迎送。
欢笑谈论布政的事务，闲暇时也谈及军事。
偏远的地方没有通达的道路，高高的天空有着无限的出走之途。
行走间听闻海沂的诗歌赞美，流入竹枝清泉的音调。

总结：这篇古文描写了一个南方边疆城市的景象。溪水滔滔流淌，城郊四季多雨，江水声声。山区的蛮族与汉族合居，集市繁荣，田地在火后重新耕种。孤村隔断，绝壁与云平行。边境寒冷，军队严阵以待，夜间烽火高高升起。盛世朝廷征询镇守策略，聪明才智得以施展。诗中还描写了迎接船只和春风卷旗的场景，以及宫殿新鲜的膳食和县城的阴影。荔枝和琼瑶果碎，藤梢上的琥珀色酒倾泻而下。情思被牵挂而忘却，官场境遇多变，光阴如箭。人们闲暇时谈笑布政，也谈及军事，然而偏远地方难有通达的道路，而高高的天空则展现了无限的出走之途。此外，诗中还提到了海沂的赞美诗歌，流传到了竹枝清泉中。整篇古文意境深远，描绘了南方边疆的自然风光和人文景观。

赏析：吕陶的《送杨秘丞赴戎南倅》描绘了战乱时期壮志凌云、胸怀壮志的豪情。诗中以南溪水为背景，写战事频仍、雨水连绵的情景，强调了战乱时代的艰辛和坚定。蛮市烟中合、山畴火后耕、孤村随漑断、绝嶂与云平等景象，展现出战乱之地的荒凉和艰难。戍军在严寒孤寂的军寨中守卫，让人感受到战士们的辛勤和坚守。描述了官员与杨秘丞辞行时的场景，以及送行的难舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗：

杂诗
夕阴敛层空，素月出西海。寥寥俯仰间，...
化阿
子奇昔稚齿，得官化阿城。齐君疑其幼，...
河津女
河津女娟者，可与壮士俦。简子欲南渡，...
送周茂叔殿丞
高帆扬汉水，六月南风温。下流乘涨怒，...
百合
盛夏衆芳息，景物殊寂寥。庭前有百合，...
韩子定嘉雪应祈二首其一
晋地素瘠埆，所忧冬气差。明神享其诚，...
韩子定嘉雪应祈二首其二
天道孰云远，未尝毫厘差。鉴此金石心，...
朝阴
朝阴昼多雨，少见日有光。四顾天地惨，...
和陈长蒨休致二首其一
惜君有高才，舒卷莫非道。趋时忽倦游，...
和陈长蒨休致二首其二
进取虽系时，退藏亦在道。傥与志不会，...
吕陶诗全集>>

sòng yáng mì chéng fù róng nán cuì 送杨秘丞赴戎南倅 🔈

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶的诗：

相关诗词：

sòng yáng mì chéng fù róng nán cuì
送杨秘丞赴戎南倅 🔈