sòng yáng liù wàng fù jīn shuǐ
送杨六望赴金水 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

借问梁山道，嶔岑几万重。
遥州刀作字，绝壁劒为峰。
惜别路穷此，留欢意不从。
忧来生白发，时晚爱青松。
勿以西南远，夷歌寝盛容。
台阶有高位，宁复久临邛。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

jiè wèn liáng shān dào ， qīn cén jǐ wàn chóng 。
yáo zhōu dāo zuò zì ， jué bì jiàn wèi fēng 。
xī bié lù qióng cǐ ， liú huān yì bù cóng 。
yōu lái shēng bái fà ， shí wǎn ài qīng sōng 。
wù yǐ xī nán yuǎn ， yí gē qǐn shèng róng 。
tái jiē yǒu gāo wèi ， níng fù jiǔ lín qióng 。

送楊六望赴金水

—— 宋之問

借問梁山道，嶔岑幾萬重。
遙州刀作字，絕壁劒爲峰。
惜別路窮此，留歡意不從。
憂來生白髮，時晚愛青松。
勿以西南遠，夷歌寢盛容。
台階有高位，寧復久臨邛。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
请问梁山的道路曲折崎岖，仿佛有无数重山嶓峋。
在遥远的州县，有一把刀上刻有字迹，而一座绝壁上屹立着一把剑，宛如一座高耸的山峰。
可惜别后的路途已经到了尽头，离别的情意却无法实现。
忧愁使我变得白发苍苍，时光已晚，我深爱着那青翠的松树。
不要因为西南方距离遥远，就轻视那边的歌唱与寝息之美。
在台阶上有着崇高的地位，我宁愿长久地登临到那个名为邛崃的地方。

赏析：
这首诗《送杨六望赴金水》是宋代文学家宋之问的作品。诗人以送别杨六赴金水为主题，表现了诗人对别离之情的感怀以及对友情的珍重之情。整首诗充满了山水意境，通过峭壁、刀劒、青松等景物的描写，传达出一种壮丽与深情并存的氛围。
首节以"借问梁山道，嶔岑几万重"开篇，诗人借问梁山之路如何，表现出山路险峻、千难万险的特点，也预示着送别之行的不易。接下来的两句"遥州刀作字，绝壁劒为峰"巧妙地将山水景物与别离之情相结合，将山峰比作劒刀，刀劍化作了山，寓意着友情坚韧不拔、高耸入云。这里的"遥州"也暗示着送别的距离遥远。
第二节"惜别路穷此，留欢意不从"表现了诗人对别离的惋惜之情，山路已至尽头，但友情之欢意却无法延续。接下来的两句"忧来生白发，时晚爱青松"则抒发了诗人的忧虑之情，岁月的流逝让人生白发，但仍然珍爱青松，表达了对友情的持久珍视。
最后两节"勿以西南远，夷歌寝盛容"和"台阶有高位，宁复久临邛"表现出诗人对友人远行的关切，希望友人在远方能保持盛容，而诗人会珍视自己的高位，期待友人早日归来。整首诗以峻峭的山水景观为背景，融合了离别之情和对友情的深厚感情，表现出了宋之问高远的情感和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>