sòng xún fǔ shì dú lǚ sī jiàn
送巡抚侍读吕司谏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

三十军城百万家，侍臣分命走轺车。
长春殿里承丹诏，乙夜书边别翠华。
驻马只教看壠麦，忧民无暇醉溪花。
归朝旧友如相问，为道山中学种畲。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sān shí jūn chéng bǎi wàn jiā ， shì chén fēn mìng zǒu yáo chē 。
cháng chūn diàn lǐ chéng dān zhào ， yǐ yè shū biān bié cuì huá 。
zhù mǎ zhī jiào kàn lǒng mài ， yōu mín wú xiá zuì xī huā 。
guī cháo jiù yǒu rú xiāng wèn ， wèi dào shān zhōng xué zhǒng shē 。

马

送巡撫侍讀呂司諫

—— 王禹偁

三十軍城百萬家，侍臣分命走軺車。
長春殿裏承丹詔，乙夜書邊別翠華。
駐馬祇教看壠麥，憂民無暇醉溪花。
歸朝舊友如相問，爲道山中學種畬。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三十军城中居住着数百万的家庭，侍臣们被分派驾驶轿车奉命而行。
在长春殿中接受圣旨，夜晚里为翠华写下辞别之书。
驻马之间只指示观察农田麦苗的情况，因为为民操心，无暇醉心于溪畔的花景。
回朝后，旧友们问及近况，我向他们述说在山中学习耕作种植的经历。

总结：

诗中描述了一个官员在军城中的生活场景。他分派侍臣巡视城中，接到圣旨后夜晚写下离别之书。他只关心民生，不忘勤务，不得闲情逸致于花景之中。回朝后，与旧友们交谈时，他分享了自己在山中学习农耕的经历。整首诗以简练的语言展现了官员忧国忧民的情怀和务实的态度。

赏析：这首诗是唐代王禹偁创作的送别诗。诗人以深沉的情感描绘了巡抚吕司谏离去的场景。诗中通过描绘三十军城百万家、走轺车、长春殿、书边别翠华等画面，展现了吕司谏的威仪和身份。诗人表现了吕司谏奉旨辞职、归乡的决心，体现了他对国家和百姓的忠诚。诗中以壠麦、溪花等自然景物，寄托了诗人对吕司谏的美好祝愿，同时也表达了诗人对友人的深厚友情和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>