首页 > 发现 > 全宋诗 > 送行诗 其二

sòng xíng shī qí èr
 送行诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑清之 (zhèng qīng zhī) 。

半生霜鬓飘萍迹，几度风餐系柳船。
舞咏未忘雩里在，去来翻似贾胡然。
先生自是今和靖，林下端能友士贤。
二亩孤山应更好，瘦梅疎影小春前。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bàn shēng shuāng bìn piāo píng jì ， jǐ dù fēng cān xì liǔ chuán 。
wǔ yǒng wèi wàng yú lǐ zài ， qù lái fān sì jiǎ hú rán 。
xiān shēng zì shì jīn hé jìng ， lín xià duān néng yǒu shì xián 。
èr mǔ gū shān yìng gèng hǎo ， shòu méi shū yǐng xiǎo chūn qián 。

送行詩 其二

—— 鄭清之

半生霜鬢飄萍迹，幾度風餐繫柳船。
舞詠未忘雩里在，去來翻似賈胡然。
先生自是今和靖，林下端能友士賢。
二畝孤山應更好，瘦梅疎影小春前。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bàn shēng shuāng bìn piāo píng jì ， jǐ dù fēng cān xì liǔ chuán 。
wǔ yǒng wèi wàng yú lǐ zài ， qù lái fān sì jiǎ hú rán 。
xiān shēng zì shì jīn hé jìng ， lín xià duān néng yǒu shì xián 。
èr mǔ gū shān yìng gèng hǎo ， shòu méi shū yǐng xiǎo chūn qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

半生中，我的发丝如霜、鬓角如飘萍，漂泊于江湖，几次风雨飘摇过像系着柳船。
我曾在舞台上咏叹，从未忘记祭祀的仪式。去来之间就像贾胡然一般忽然间。
先生您是当今的和平靖国之臣，林下为人可谓贤者之友。
我的二亩孤山愿能变得更美好，瘦梅疏影预示着初春的来临。

总结：

诗人回顾了自己半生的风雨人生，形容了自己的岁月如霜鬓飘萍，多次经历风波，像系着柳船。他从未忘记舞台上的咏叹和祭祀的雩礼，生活忽如贾胡然般变幻。诗中称呼某位先生为今之和靖之臣，表示对这位贤者的敬佩与友谊。最后表达了对未来美好生活的向往，盼望二亩孤山能更加美好，瘦梅疏影预示着即将来临的春天。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑清之写的《送行诗》系列：

本文作者郑清之介绍：🔈

郑清之（一一七六～一二五一），字德源，初名燮，字文叔，鄞（今浙江宁波）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调峡州教授。十六年，除国子录。因参预史弥远拥立理宗谋，获信任，宝庆元年（一二二五）除起居郎。二年，权工部侍郎，进给事中。绍定元年（一二二八），签书枢密院事。三年，爲参知政事。六年弥远卒，拜右丞相兼枢密使。端平二年（一二三五），进左丞相。三年，因天灾提举洞霄宫，家治小圃曰安晚，理宗亲书其匾。淳佑七年（一二四七），复拜右丞相兼枢密使。九年，迁左丞相。十一年卒，年七十六，谥忠定。有《安晚堂集》六十卷，今残存六至十二七卷。事见《延佑四明志》卷五、《後村先生大全集》卷一七○《丞相忠定郑公行状》，《宋史... 查看更多>>

郑清之的诗：

郑清之的词：

相关诗词：