sòng xiàng píng fǔ cuì chí yáng
送项平甫倅池阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜夔 (jiāng kuí) 。

项侯声名天宇窄，与君俱是荆湖客。
向来相闻不相值，长安城中乃相识。
论文要得文中天，邯郸学步终不然。
知君笔墨与性合，妙处突过苏李前。
我如切切秋虫语，自诡平生用心苦。
神凝或与元气接，屡举似君君亦许。
西湖一曲古墙阴，清坐论诗夜向深。
见谓人间有公等，不知来者不如今。
乾坤虽大知者少，君不见古人拙处今人巧。
我徂山林口挂壁，如君合救狂澜倒。
石渠春水绿泱泱，阁下无人白日长。
万里江湖入归梦，子云不愿校书郎。
九华山色梅根渡，半日风帆即秋浦。
六条察吏安用许，幸有千岩作诗侣。

仄平平平平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平○○仄○仄，○平平○仄○仄。
○平仄仄平○平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄○平仄仄○。
仄仄平○仄平仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平仄仄平平仄。
仄平平平仄仄仄，○平仄仄平○仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。

xiàng hóu shēng míng tiān yǔ zhǎi ， yǔ jūn jù shì jīng hú kè 。
xiàng lái xiāng wén bù xiāng zhí ， cháng ān chéng zhōng nǎi xiāng shí 。
lùn wén yào dé wén zhōng tiān ， hán dān xué bù zhōng bù rán 。
zhī jūn bǐ mò yǔ xìng hé ， miào chù tū guò sū lǐ qián 。
wǒ rú qiè qiè qiū chóng yǔ ， zì guǐ píng shēng yòng xīn kǔ 。
shén níng huò yǔ yuán qì jiē ， lǚ jǔ sì jūn jūn yì xǔ 。
xī hú yī qǔ gǔ qiáng yīn ， qīng zuò lùn shī yè xiàng shēn 。
jiàn wèi rén jiān yǒu gōng děng ， bù zhī lái zhě bù rú jīn 。
qián kūn suī dà zhī zhě shǎo ， jūn bù jiàn gǔ rén zhuō chù jīn rén qiǎo 。
wǒ cú shān lín kǒu guà bì ， rú jūn hé jiù kuáng lán dǎo 。
shí qú chūn shuǐ lǜ yāng yāng ， gé xià wú rén bái rì cháng 。
wàn lǐ jiāng hú rù guī mèng ， zǐ yún bù yuàn xiào shū láng 。
jiǔ huà shān sè méi gēn dù ， bàn rì fēng fān jí qiū pǔ 。
liù tiáo chá lì ān yòng xǔ ， xìng yǒu qiān yán zuò shī lǚ 。

送項平甫倅池陽

—— 姜夔

項侯聲名天宇窄，與君俱是荆湖客。
向來相聞不相值，長安城中乃相識。
論文要得文中天，邯鄲學步終不然。
知君筆墨與性合，妙處突過蘇李前。
我如切切秋蟲語，自詭平生用心苦。
神凝或與元氣接，屢舉似君君亦許。
西湖一曲古牆陰，清坐論詩夜向深。
見謂人間有公等，不知來者不如今。
乾坤雖大知者少，君不見古人拙處今人巧。
我徂山林口掛壁，如君合救狂瀾倒。
石渠春水綠泱泱，閣下無人白日長。
萬里江湖入歸夢，子雲不願校書郎。
九華山色梅根渡，半日風帆即秋浦。
六條察吏安用許，幸有千巖作詩侶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

项侯的声名在天宇之间虽然较为狭窄，但他和你一样都是荆湖地区的客人。我们之前听闻彼此的名字，却没有真正相识，直到在长安城中才结识。
在论文写作中，要得到文学上的天才，却终究无法学得邯郸学步的技巧。你知道你的笔墨与性格相合，写作的妙处却突破了苏李之前的水平。
你自比切切秋虫的声音，平生用心苦苦钻研。有时神凝可能与天地元气相通，屡次得到灵感，你也同样得到赞许。
在西湖的古墙阴下，静静地坐着讨论诗歌，夜深了。有人说人间还有像古人那样的文人，却不知道来者不如今人。
虽然乾坤广大，知道的智者却寥寥无几。你没有看到古人的拙劣之处与现代人的巧妙之处。
你说你往山林口挂壁，好像是要合力拯救倒下的狂澜。石渠春水清绿悠悠，山阁下空无一人，白日长久。
万里江湖入梦中，你不愿意担任校书郎的职位。九华山色美如梅花盛开，只需半日风帆就能到达秋浦。
六条察吏的安排是否值得信任，幸好有千岩山作为你诗歌创作的伴侣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>