sòng wú zhǔ bó zhī guān
送吴主簿之官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

上饶有路达松阳，江浙隣封只异乡。
几载玉峰超雾重，一朝苍岭惠云长。
决科意气能相过，随世功名合自强。
高士不为何太甚，且稽丝粟恐民伤。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shàng ráo yǒu lù dá sōng yáng ， jiāng zhè lín fēng zhī yì xiāng 。
jǐ zǎi yù fēng chāo wù chóng ， yī cháo cāng lǐng huì yún cháng 。
jué kē yì qì néng xiāng guò ， suí shì gōng míng hé zì qiáng 。
gāo shì bù wèi hé tài shèn ， qiě jī sī sù kǒng mín shāng 。

送吳主簿之官

—— 韓淲

上饒有路達松陽，江浙隣封只異鄉。
幾載玉峰超霧重，一朝蒼嶺惠雲長。
决科意氣能相過，隨世功名合自彊。
高士不爲何太甚，且稽絲粟恐民傷。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

上饶的道路通向松阳，与江浙相邻却与封地不同。
经过多年，玉峰依然高耸云雾重重，但在某个时刻，苍岭却得到云雨的滋润而显得更加葱郁。
决心和意志能够超越科举的限制，顺应时世但不放弃个人的追求。
高尚的士人不应过于追求名利，还应当反省，因为太过追求华丽生活可能会伤害百姓的利益。

总结：

诗中描绘了上饶通往松阳的道路以及江浙与封地的不同，表达了玉峰和苍岭在时间和境遇中的变化。诗人强调了决心和意志的重要性，同时警示士人不应过于追求功名利禄，应当反省自己的行为对人民的影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>