sòng wú zhì xíng jiān shuì
送吴志行监税 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

乃翁儒林大宗匠，造化为炉铸卿相。
坐与文皇致太平，玉骨如尘汾水上。
斯文未丧不须嗟，仍喜郎君书起家。
等闲一第唾手得，以此报翁其未邪。
判北门事首峩豸，历阶而升姑少待。
斗米迫人成远征，云梦胸襟何足芥。
霜风猎猎吹征衣，登山临水伤别离。
丈夫富贵恐不免，万里扶摇方自兹。

仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄○仄平平，平仄平平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
仄仄平仄仄○仄，仄平平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄○平○，平平○仄平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

nǎi wēng rú lín dà zōng jiàng ， zào huà wéi lú zhù qīng xiāng 。
zuò yǔ wén huáng zhì tài píng ， yù gǔ rú chén fén shuǐ shàng 。
sī wén wèi sàng bù xū jiē ， réng xǐ láng jūn shū qǐ jiā 。
děng xián yī dì tuò shǒu dé ， yǐ cǐ bào wēng qí wèi xié 。
pàn běi mén shì shǒu é zhì ， lì jiē ér shēng gū shǎo dài 。
dòu mǐ pò rén chéng yuǎn zhēng ， yún mèng xiōng jīn hé zú jiè 。
shuāng fēng liè liè chuī zhēng yī ， dēng shān lín shuǐ shāng bié lí 。
zhàng fū fù guì kǒng bù miǎn ， wàn lǐ fú yáo fāng zì zī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乃翁是儒林中的杰出学者，他的造化就像铸造了卿相一般。坐在这里与文皇一同致太平，他的身体如同尘埃一样微小，就如同在汾水之上。
这篇诗文表达了对乃翁的赞美和祝贺。他虽然还未有所成就，但并不需要悲叹，因为他的好友郎君给他写信，表示要帮助他展开一番事业。
等闲之间，他唾手间就可以得到一个官职，以此报答乃翁之前未曾邪恶的心愿。
然后，诗人描述了乃翁判北门之事，他登上首峩豸，历经阶梯而升，受到姑少的款待。但是，面对斗米迫人成远征的压力，乃翁的胸襟仍然豁达广阔，不是那么容易受到限制。
最后，霜风呼啸，吹打着他征战时的衣衫。当他登山临水时，他不禁感伤别离之情。作为一个丈夫，即使他有可能富贵，也不能免俗于离别。但是，他的志向却是千里扶摇直上，自由自在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>