sòng wǔ jīng zhào suí dēng kē shòu guǎng dé wèi
送五经赵随登科授广德尉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

明经有清秩，当在石渠中。
独往宣城郡，高斋谒谢公。
寒原正芜漫，夕鸟自西东。
秋日不堪别，凄凄多朔风。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

míng jīng yǒu qīng zhì ， dāng zài shí qú zhōng 。
dú wǎng xuān chéng jùn ， gāo zhāi yè xiè gōng 。
hán yuán zhèng wú màn ， xī niǎo zì xī dōng 。
qiū rì bù kān bié ， qī qī duō shuò fēng 。

送五經趙隨登科授廣德尉

—— 韋應物

明經有清秩，當在石渠中。
獨往宣城郡，高齋謁謝公。
寒原正蕪漫，夕鳥自西東。
秋日不堪別，淒淒多朔風。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明代的经书中记载了清廉的品德，应该被放在石渠中展示。
我独自一人前往宣城郡，拜访高斋以向谢公致意。
广阔的原野寒风凛冽，晚上鸟儿自由自在地从西边飞向东边。
秋日的离别实在让人心痛，凄凄寒风多如朔风的吹拂。

赏析：:
这首诗是唐代诗人韦应物创作的《送五经赵随登科授广德尉》。该诗以豪放的笔墨写景，表现了诗人送别朋友赴宴的情景，同时也抒发了诗人内心的离愁别绪。
首节写明赵随受到明经的清秩，即将赴宴宣城郡，高堂拜谢公的情景。作者用“明经有清秩”一句点出赵随的学识和品德，赞扬他的才学和前途，展示出对朋友的赞赏之情。
第二节以“寒原正芜漫”来描绘秋天的景色，叙述了赴宴的情景。高堂豁然开朗，赋予了整个场景明亮的氛围，与前节中的明经形成了鲜明的对比，表现出世间的繁华和宴会的热闹。
第三节描写了秋日傍晚的景色，夕阳西下，夜鸟自西飞向东。这一节通过自然景观的描写，凸显了时间的流转和人事的更迭，暗示着离别之情。
最后一节以“秋日不堪别，凄凄多朔风”作为结尾，表达了诗人对朋友的不舍之情。凄凄的秋风更增添了别离的伤感，使整首诗情感更加丰富。
标签: 送别、写景、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>