sòng wèi duān gōng rù cháo
送魏端公入朝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

东洛尚淹翫,西京足芳妍。
大宾威仪肃,上客冠劒鲜。
岂惟空恋阙,亦以将朝天。
局促尘末吏,幽老病中弦。
徒怀青云价,忽至白发年。
何当补风教,为荐三百篇。

平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,平仄○仄平。

dōng luò shàng yān wán , xī jīng zú fāng yán 。
dà bīn wēi yí sù , shàng kè guān jiàn xiān 。
qǐ wéi kōng liàn quē , yì yǐ jiāng cháo tiān 。
jú cù chén mò lì , yōu lǎo bìng zhōng xián 。
tú huái qīng yún jià , hū zhì bái fà nián 。
hé dāng bǔ fēng jiào , wèi jiàn sān bǎi piān 。

送魏端公入朝

—— 孟郊

東洛尚淹翫,西京足芳妍。
大賓威儀肅,上客冠劒鮮。
豈惟空戀闕,亦以將朝天。
局促塵末吏,幽老病中弦。
徒懷青雲價,忽至白髮年。
何當補風教,爲薦三百篇。

平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,平仄○仄平。

dōng luò shàng yān wán , xī jīng zú fāng yán 。
dà bīn wēi yí sù , shàng kè guān jiàn xiān 。
qǐ wéi kōng liàn quē , yì yǐ jiāng cháo tiān 。
jú cù chén mò lì , yōu lǎo bìng zhōng xián 。
tú huái qīng yún jià , hū zhì bái fà nián 。
hé dāng bǔ fēng jiào , wèi jiàn sān bǎi piān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东洛还沉浸于游玩之中,西京的景色十分美丽。
盛大的宴会场面庄严肃穆,上等客人佩戴着华丽的剑饰。
不仅是空想着在朝廷任职,还期望着升迁到更高的地位。
狭小的官员职位只是局限于尘埃之中,而年迈的我却困于疾病之中,琴弦也已无法奏响。
我只是空想着仕途的荣耀,却突然间发现自己已经白发苍苍,时光飞逝。
何时能够充实自己的风采,写下三百篇佳作来表达我的心声呢。

全诗概括:诗人对于仕途的憧憬与失望,以及时光流转所带来的无奈和感慨。他感叹自己年老病弱,仕途未遂,心怀追求却被现实的琐碎所束缚,渴望能够重新展示才华,为世人所赞颂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

寄相州侍中韩魏公 (jì xiāng zhōu shì zhōng hán wèi gōng)

朝代:宋    作者: 文彦博

晋公名画鲁公书,高出张吴与柳虞。
幸得魏公挥宝墨,缘公楷法亦顔徒。

平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,平仄○仄平。

题魏府藏赵公饮器 (tí wèi fǔ cáng zhào gōng yǐn qì)

朝代:宋    作者: 朱熹

赵公饮器魏府藏,我思两公爱甘棠。
惟魏子孙实无斁,敬奉其盈如升克。

平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,平仄○仄平。

送张端明赴召 其四 (sòng zhāng duān míng fù zhào qí sì)

朝代:宋    作者: 周必大

管龠分来二十年,何人从此得朝天。
介圭入觐由公始,莫把题名取次鎸。

平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,平仄○仄平。

赠魏宪 (zèng wèi xiàn)

朝代:宋    作者: 魏宪叔

炎祚无疆越万龄,如何夷卤尚凭陵。
中兴事业须王导,拨乱韬钤要孔明。
剧盗已分齐钺定,端星行指泰阶平。
呼韩朝渭非难事,好继当时丙魏声。

平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,平仄○仄平。

送赵仲礼入朝为大理寺簿 其一 (sòng zhào zhòng lǐ rù cháo wèi dà lǐ sì bó qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

决科遄入幕,更秩遂登朝。
龙化无重浪,鹏抟即九霄。
仙凡端有命,天壤一何辽。
愿踵门庭盛,勳庸日月昭。

平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,平仄○仄平。

动物

送薛端公赴右蜀均输兼呈司理刘大着二首 其二 (sòng xuē duān gōng fù yòu shǔ jūn shū jiān chéng sī lǐ liú dà zhe èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

旌旆悠悠出陕时,白头人送倍依依。
蜀川尚忆蒲芦政,蛮洞先惊獬豸威。
祖席香浓花未老,行厨味简笋初肥。
公余若荐相如赋,郫县梅仙好发挥。

平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,平仄○仄平。

送郑大夫惟忠从公主入蕃 (sòng zhèng dài fū wéi zhōng cóng gōng zhǔ rù fān)

朝代:唐    作者: 张说

凤吹遥将断,龙旗送欲还。
倾都邀节使,传酌缓离颜。
春碛沙连海,秋城月对关。
和戎因赏魏,定远莫辞班。

平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,平仄○仄平。

动物

傅兴化送蔡端明集报以温公文因求端明帖 (fù xīng huà sòng cài duān míng jí bào yǐ wēn gōng wén yīn qiú duān míng tiē)

朝代:宋    作者: 王十朋

迂叟遗文整顿初,寄君聊当报琼琚。
南邻尚有无厌意,更觅皇朝第一书。

平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,平仄○仄平。

送端上人南归 (sòng duān shàng rén nán guī)

朝代:宋    作者: 魏野

相寻如有事,独去似无依。
海内山游徧,江边寺始归。
题诗当路少,乞食入城稀。
肯学寻常辈,忙忙为紫衣。

平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,平仄○仄平。

送杨飞卿国录 (sòng yáng fēi qīng guó lù)

朝代:宋    作者: 喻良能

杨侯作录来成均,野鹤昂昂端不羣。
一朝议论不入意,弃掷禄位如浮云。
羣公挽衣留不住,直入苕霅亲耕耘。
惜吾无力叫帝阍,不能以侯直谅闻。

平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,平仄○仄平。