sòng zhèng dài fū wéi zhōng cóng gōng zhǔ rù fān
送郑大夫惟忠从公主入蕃 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

凤吹遥将断，龙旗送欲还。
倾都邀节使，传酌缓离颜。
春碛沙连海，秋城月对关。
和戎因赏魏，定远莫辞班。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fèng chuī yáo jiāng duàn ， lóng qí sòng yù huán 。
qīng dōu yāo jié shǐ ， chuán zhuó huǎn lí yán 。
chūn qì shā lián hǎi ， qiū chéng yuè duì guān 。
hé róng yīn shǎng wèi ， dìng yuǎn mò cí bān 。

动物龙

送鄭大夫惟忠從公主入蕃

—— 張說

鳳吹遙將斷，龍旗送欲還。
傾都邀節使，傳酌緩離顏。
春磧沙連海，秋城月對關。
和戎因賞魏，定遠莫辭班。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤吹声遥遥地响起，将要断裂，龙旗挥舞着送行欲归。倾城都邀请节使，传酌缓缓离别时光。春天的碛沙与海相连，秋夜里城楼下月亮对着关口。和戎之战因为赏赐来到魏国，定远莫辞别，义无反顾。

赏析：这首诗是张说创作的《送郑大夫惟忠从公主入蕃》。诗中表达了送行之情，以及对友人郑大夫忠诚和国家使命的赞美。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以婉丽的语言描绘了一幅壮丽的画面。首句"凤吹遥将断，龙旗送欲还"表现了风光绝美的离别场景，诗人以凤凰和龙旗作为象征，强调了送行的隆重和庄严。这里的凤和龙不仅代表了国家的荣耀和威严，也象征着友人郑大夫的高尚品德。
接下来的句子"倾都邀节使，传酌缓离颜"则表现出郑大夫的使命重大，不仅仅是个人的离别，更是国家的使命。"倾都"意味着整个都城都为之倾动，"邀节使"则显示了他身负国家使命的重要性。"传酌缓离颜"则强调了离别之际的深情和别离之痛。
诗中还提到了季节和自然景色，"春碛沙连海，秋城月对关"这两句描绘了不同季节下的壮丽景色。春天的沙漠和秋夜的城关都增添了诗意的氛围，也为诗人的离别赋予了更多的感情。
最后两句"和戎因赏魏，定远莫辞班"则表达了诗人对郑大夫的敬佩和期望，希望他在远方完成使命后能够平安归来。"和戎"指的是郑大夫所从事的和戎使命，"赏魏"则是对他的奖赏和期待。"定远莫辞班"则是对他坚守使命的鼓励和期望。
这首诗通过丰富的意象和优美的语言，将友情、国家使命和壮丽的自然景色巧妙地融合在一起，表达了诗人对郑大夫的深情祝愿和对国家的热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>