sòng wéi dài fū dōng jīng liú shǒu
送韦大夫东京留守 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

人外遗世虑，空端结遐心。
曾是巢许浅，始知尧舜深。
苍生讵有物，黄屋如乔林。
上德抚神运，冲和穆宸襟。
云雷康屯难，江海遂飞沈。
天工寄人英，龙衮瞻君临。
名器苟不假，保厘固其任。
素质贯方领，清景照华簪。
慷慨念王室，从容献官箴。
云旗蔽三川，画角发龙吟。
晨扬天汉声，夕卷大河阴。
穷人业已宁，逆虏遗之擒。
然後解金组，拂衣东山岑。
给事黄门省，秋光正沈沈。
壮心与身退，老病随年侵。
君子从相访，重玄其可寻。

平仄○仄○，○平仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄○。
○平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
平平平平○，平仄仄平○。
平平仄平平，平仄平平○。
平仄平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，○平○平平。
平平仄○平，仄仄仄平○。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄○平平平。
仄仄平平仄，平平○○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○○仄，○平○仄平。

rén wài yí shì lǜ ， kōng duān jié xiá xīn 。
céng shì cháo xǔ qiǎn ， shǐ zhī yáo shùn shēn 。
cāng shēng jù yǒu wù ， huáng wū rú qiáo lín 。
shàng dé fǔ shén yùn ， chōng hé mù chén jīn 。
yún léi kāng tún nán ， jiāng hǎi suì fēi shěn 。
tiān gōng jì rén yīng ， lóng gǔn zhān jūn lín 。
míng qì gǒu bù jiǎ ， bǎo lí gù qí rèn 。
sù zhì guàn fāng lǐng ， qīng jǐng zhào huá zān 。
kāng kǎi niàn wáng shì ， cóng róng xiàn guān zhēn 。
yún qí bì sān chuān ， huà jiǎo fā lóng yín 。
chén yáng tiān hàn shēng ， xī juàn dà hé yīn 。
qióng rén yè yǐ níng ， nì lǔ yí zhī qín 。
rán hòu jiě jīn zǔ ， fú yī dōng shān cén 。
gěi shì huáng mén shěng ， qiū guāng zhèng shěn shěn 。
zhuàng xīn yǔ shēn tuì ， lǎo bìng suí nián qīn 。
jūn zǐ cóng xiāng fǎng ， chóng xuán qí kě xún 。

动物龙

送韋大夫東京留守

—— 王維

人外遺世慮，空端結遐心。
曾是巢許淺，始知堯舜深。
蒼生詎有物，黃屋如喬林。
上德撫神運，沖和穆宸襟。
雲雷康屯難，江海遂飛沈。
天工寄人英，龍衮瞻君臨。
名器苟不假，保釐固其任。
素質貫方領，清景照華簪。
慷慨念王室，從容獻官箴。
雲旗蔽三川，畫角發龍吟。
晨揚天漢聲，夕卷大河陰。
窮人業已寧，逆虜遺之擒。
然後解金組，拂衣東山岑。
給事黃門省，秋光正沈沈。
壯心與身退，老病隨年侵。
君子從相訪，重玄其可尋。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人外离开尘世的忧虑，空空地托起了远离尘嚣的心思。
曾经以为家园浅薄，始终才明白尧舜的深远。
人世间的苍生怎会有什么稀奇之物，黄屋宛如茂密的乔木林。
高尚的德行托佑着神运，使得朝政充满和谐与庄严。
云雷困扰着人民，江海也遭受着动荡。
天赋的才华寄寓在英俊的人物之中，龙袍庄严地注视着君主的登临。
名贵的器物若非经得起考验，保卫固守其职责。
卓越的才能贯穿方方面面，清澈的景色映照在华丽的头饰上。
慷慨的心怀念着王室，从容地献上忠告。
云旗遮蔽了三川之地，画角发出龙一般的吟唱声。
晨曦中传扬着天汉的声音，夜幕下卷起大河的阴影。
贫苦的人民已经得到安宁，逆来顺受的敌寇被俘虏。
然后解下金色的组带，轻拂衣袖向东山的峰峦走去。
在给事黄门省中，秋光正默默地降临。
满怀豪情与身体一同隐退，老病随着岁月的侵蚀。
君子相互拜访，重视着寻求玄妙的真理。

赏析：
这首诗是王维创作的《送韦大夫东京留守》。诗人以韦大夫的形象，表达了对忠诚、勇敢、仁爱和高尚品德的崇敬，以及对他担任东京留守的祝愿。
首先，诗人通过“人外遗世虑”一句，表现了韦大夫不受世俗纷扰，心境超然的精神风貌。接着以“苍生讵有物，黄屋如乔林”等句，描绘了他的高尚品德和深远的胸怀，将其比作古代圣人尧舜，显示了他在治理国家时的清明智慧。
诗中还涉及到韦大夫的政治职责和责任，如“上德抚神运”、“云雷康屯难”等句，表现了他在东京留守一职中，要处理国家大事，维护社稷安宁的决心和能力。
诗人最后提到韦大夫的老去和身体不适，以及他的退隐和追求清静的决心。这些描写反映了中国古代士人的儒家思想和为国家和社会奉献的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>