sòng wāng zhòng jiā shàng shū shuài lóng xīng jiān jiǎn wáng gōng míng shū mì
送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宝昙 (shì bǎo tán) 。

又冬一月方岁除，适当公归开府初。
汝离前驱土牛後，我天子律公吹嘘。
臂端橐龠元自如，与民岁年无负租。
民痴望公不愿余，愿公夕马先朝车。
高牙大纛如浴鳬，出没千里来哺雏。
西山莫雨知有无，使君两眼吞江湖。
庐山老子霜髯须，如世界阔造物炉。
两翁故人肯情疏，诚知握粟不可呼，待作二凤鸣韶图。

仄平仄仄平仄○，仄○平平平仄平。
仄○平○仄平仄，仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，○仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平○，平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。

yòu dōng yī yuè fāng suì chú ， shì dàng gōng guī kāi fǔ chū 。
rǔ lí qián qū tǔ niú hòu ， wǒ tiān zǐ lǜ gōng chuī xū 。
bì duān tuó yuè yuán zì rú ， yǔ mín suì nián wú fù zū 。
mín chī wàng gōng bù yuàn yú ， yuàn gōng xī mǎ xiān cháo chē 。
gāo yá dà dào rú yù fú ， chū mò qiān lǐ lái bǔ chú 。
xī shān mò yǔ zhī yǒu wú ， shǐ jūn liǎng yǎn tūn jiāng hú 。
lú shān lǎo zǐ shuāng rán xū ， rú shì jiè kuò zào wù lú 。
liǎng wēng gù rén kěn qíng shū ， chéng zhī wò sù bù kě hū ， dài zuò èr fèng míng sháo tú 。

牛马

送汪仲嘉尚書帥隆興兼簡王公明樞密

—— 釋寶曇

又冬一月方歲除，適當公歸開府初。
汝離前驅土牛後，我天子律公吹噓。
臂端橐籥元自如，與民歲年無負租。
民癡望公不願餘，願公夕馬先朝車。
高牙大纛如浴鳬，出沒千里來哺雛。
西山莫雨知有無，使君兩眼吞江湖。
廬山老子霜髯鬚，如世界闊造物爐。
兩翁故人肯情疏，誠知握粟不可呼，待作二鳳鳴韶圖。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

又是冬天，一月的时候岁首才刚刚过去，正是适合的时候，朝廷的公卿们都回到京城，刚刚开始履行开府之职。你从前驱车的土牛后离开，我这位天子、律令的公侯却在吹嘘自己的才干。
手臂端庄，手持龙瑞之龠自如，与百姓岁岁年年都没有负担的租税之累。百姓们对公卿的驾驭感到愚昧，不愿意与我交往，愿意的是你这位公卿，从黄昏的马车上先行，到天明的行车上后到。
高高的山牙，巨大的旗帜，就像鸬鹚沐浴一般，出没于千里之间，前来哺育雏鸟。西山的雨雪是否明白它的存在与否，我这位使君，却仿佛一下子就吞噬了江湖的广博。
庐山的老仙人，胡子如霜雪一般浓密，就如同创造天地万物的炉子一样宽广。两位老者虽是故友，但情感逐渐疏远，实际上明白执掌粮食也不能随意呼唤，只能等待时机，共同创造出凤凰鸣鸟般的美好景象。
全诗表达了岁月更迭中的政治变革，以及人情冷暖。通过山水之景和官场之事，寄托了作者对于友情、权力和人生意义的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宝昙介绍：🔈

释宝昙（一一二九～一一九七），字少云，俗姓许，嘉定龙游（今四川乐山）人。幼习章句业，已而弃家从一时经论老师游。後出蜀，从大慧于径山、育王，又从东林卍庵、蒋山应庵，遂出世，住四明仗锡山。归蜀葬亲，住无爲寺。复至四明，爲史浩深敬，筑橘洲使居，因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂，年六十九（本集卷一○《龛铭》）。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚，有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。　宝昙诗，以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本（藏日本内阁文库）爲底本。集外诗附於卷末。查看更多>>