sòng wáng tiān mín guī shuāng quán
送王天民归双泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

旧闻双泉居，缥渺在寥廓。
仙人上丛霄，遗甃结飞阁。
广庭三百步，一木可四角。
刀圭分苍虬，鳞鬛自皴错。
至今风雨枝，疑有孤栖鹤。
王郎吹玉箫，飞凫下双屩。
时乘三峰云，来绕月城脚。
人生多乖离，未践绣水约。
知心念独君，时来慰牢落。
我欲从之游，何当解羁缚。

仄○平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，○仄仄平仄。
仄○○仄仄，仄仄仄仄仄。
平平○○平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
○平○仄平，平平仄平仄。
平○○平平，平仄仄平仄。
平平平平○，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○平平，平○仄平仄。

jiù wén shuāng quán jū ， piǎo miǎo zài liáo kuò 。
xiān rén shàng cóng xiāo ， yí zhòu jié fēi gé 。
guǎng tíng sān bǎi bù ， yī mù kě sì jiǎo 。
dāo guī fēn cāng qiú ， lín liè zì cūn cuò 。
zhì jīn fēng yǔ zhī ， yí yǒu gū qī hè 。
wáng láng chuī yù xiāo ， fēi fú xià shuāng juē 。
shí chéng sān fēng yún ， lái rào yuè chéng jiǎo 。
rén shēng duō guāi lí ， wèi jiàn xiù shuǐ yuē 。
zhī xīn niàn dú jūn ， shí lái wèi láo luò 。
wǒ yù cóng zhī yóu ， hé dāng jiě jī fù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧时传闻双泉居，仿佛在广阔的空旷之地上飘渺起来。仙人飞上苍霄，留下遗址结构的飞阁。广阔的庭院长达三百步，一棵树能够遮蔽四角。刀柄上雕刻着苍龙，鱼鳞和蛇鬃错综交错。如今，风雨中的枝叶，让人疑心其中是否有孤独栖居的仙鹤。
王郎吹奏着玉箫，野鸭落下双履。有时乘坐三峰之云，来绕着月亮所在的城脚。人生多有离别与失意，还未能实现绣水之约。但我心中牢牢念着独君，期待时日来慰藉我困苦的心境。
我欲随仙人游历，但不知何时才能解除束缚，自由地前往。
总结：全文：叙述了一个古老的传闻，关于双泉居的神秘场所。居所中遗留下仙人的迹象，似乎有许多奇妙之处。诗人表达了对自由、追求幸福和与知心之人共度美好时光的向往，但同时也深感束缚与无奈。

《送王天民归双泉》是周紫芝的诗作，描述了双泉仙境的神秘之美。这首诗可以标签为"仙境写景"和"友情思念"。
赏析：
这首诗以古典的文辞，生动地描绘了双泉的景致。首句"旧闻双泉居，缥渺在寥廓"表现了双泉仙境的神秘、遥远，仿佛隐匿在天边。接着，诗人描述了双泉的广袤庭院，令人感叹不已，尤其是那一棵树，仅一个木角就可容纳数百步，形象生动。诗中还提到了仙人遗留下的结飞阁、刀圭和苍虬等元素，增加了诗歌的神秘感和传奇色彩。
在诗的后半部分，诗人表达了对友人王天民的思念之情。王天民吹玉箫，引凫鸟飞下双屩，与诗人共享美景。然而，诗人也反思了人生的离散和变幻，感叹未能实现绣水约，但依然渴望与友人相聚。最后，诗人表达了对友情的珍视和期望共游的愿望，希望解除束缚，一同前往双泉。
整首诗通过细腻的写景和真挚的情感，展现了自然景色的美丽和友情的珍贵，充满了仙境般的梦幻氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>