sòng wáng sù shì jìn xīn ān jiān jiǔ
送王肃侍禁新安监酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

丹穴凤皆好，蓝田玉自温。
流传洛生咏，叹赏贵公孙。
好事欲成癖，着书经闭门。
看君桂枝擢，禄仕复谁论。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dān xué fèng jiē hǎo ， lán tián yù zì wēn 。
liú chuán luò shēng yǒng ， tàn shǎng guì gōng sūn 。
hǎo shì yù chéng pǐ ， zhe shū jīng bì mén 。
kàn jūn guì zhī zhuó ， lù shì fù shuí lùn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丹穴中的凤凰都很优美，蓝田的玉石自然温润。
他的歌颂传遍洛阳城，大家都对贵族的公孙赞叹不已。
喜欢做好事容易上瘾，专心研读经书闭门谋划。
看着你这桂枝才子的崭露头角，未来的官禄又有谁能评断呢。

全文

总结：

这是一首赞美才子公孙的古文诗，诗人称赞公孙才貌双全，受人敬仰。诗中提到公孙好事热心，喜欢读书研习经典，展现了他的学识才华。诗人认为公孙前途无量，官运显赫，值得赞美和羡慕。

赏析：这首诗《送王肃侍禁新安监酒》由刘攽创作，通过对王肃的赞美和送别，表达了对王肃的敬仰之情以及对他前程的祝愿。
首句“丹穴凤皆好，蓝田玉自温。”以美丽的比喻来形容王肃，将其比作“丹穴凤”和“蓝田玉”，凸显他的仪表和才华。这里的“丹穴”和“蓝田”分别指的是丹阳和蓝田两地，都是盛产美玉之地，暗示王肃具备出色的品质和潜力。
接下来的两句“流传洛生咏，叹赏贵公孙。”表达了王肃的声誉在洛阳广泛传播，被众人所称赞，作者自己也为其赞叹。这里“洛生咏”意指洛阳的文人们都在歌颂他，显示了他在文学上的成就。
第三句“好事欲成癖，着书经闭门。”强调了王肃追求卓越成就的决心，他对于做好事业有着执着的追求，甚至闭门著书，专心研究经典，表现出他的专注和努力。
最后一句“看君桂枝擢，禄仕复谁论。”则表达了对王肃的祝愿，希望他能够脱颖而出，像桂树一样崭露头角，最终能够在官场上获得成功和荣耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>