sòng zhū ruì qīng
送朱瑞卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黎廷瑞 (lí tíng ruì)

长忆扬州笑口开,扁舟何意子能来。
居然一别又三载,如此相逢能几回。
春色渐归千古树,雨晴犹有隔年梅。
归帆不泊无邠水,少驻东风领一杯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháng yì yáng zhōu xiào kǒu kāi , piān zhōu hé yì zǐ néng lái 。
jū rán yī bié yòu sān zǎi , rú cǐ xiāng féng néng jǐ huí 。
chūn sè jiàn guī qiān gǔ shù , yǔ qíng yóu yǒu gé nián méi 。
guī fān bù bó wú bīn shuǐ , shǎo zhù dōng fēng lǐng yī bēi 。

送朱瑞卿

—— 黎廷瑞

長憶揚州笑口開,扁舟何意子能來。
居然一別又三載,如此相逢能幾回。
春色漸歸千古樹,雨晴猶有隔年梅。
歸帆不泊無邠水,少駐東風領一杯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháng yì yáng zhōu xiào kǒu kāi , piān zhōu hé yì zǐ néng lái 。
jū rán yī bié yòu sān zǎi , rú cǐ xiāng féng néng jǐ huí 。
chūn sè jiàn guī qiān gǔ shù , yǔ qíng yóu yǒu gé nián méi 。
guī fān bù bó wú bīn shuǐ , shǎo zhù dōng fēng lǐng yī bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

长时间怀念扬州,笑容终于绽放,瘦小的船呀,你载着什么样的意义让那位子先生前来?
竟然一别又过了三年,像这样的重逢能有几回呢?
春天的美景渐渐归来,延续千古的古老树木依然郁郁葱葱,雨过天晴时依旧有隔年的梅花。
归程的帆不在那涨满水的邠江上停泊,稍作停留的是东风,倾斟出一杯酒来。

总结:

诗人深情地回忆了与友人扬州子先生的离别与重逢,描述了岁月的变迁和自然的轮回。扬州的美景和友情都在诗中得以体现,以及诗人对于时光流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍:🔈

黎廷瑞(一二五○~一三○八),字祥仲。鄱阳(今江西波阳)人。度宗咸淳七年(一二七一)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参军,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年(一二八六),摄本郡教事。凡五年。退後不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 黎廷瑞诗,以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本,校以《豫章丛书》本(简称豫章本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黎廷瑞的诗:

黎廷瑞的词:

相关诗词:

元日词 内廷 其二 (yuán rì cí nèi tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 晏殊

献寿椒花泛渌醪,迎祥朱户怙仙桃。
彤庭玉殿鑪烟起,霭霭卿云瑞日高。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王宗卿 其一 (sòng wáng zōng qīng qí yī)

朝代:宋    作者: 叶适

米多糠少贺丰登,莲吐双花麦五茎。
别有到家呈瑞处,绕篱黄菊向人明。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

光禄朱卿挽词 其四 (guāng lù zhū qīng wǎn cí qí sì)

朝代:宋    作者: 李廌

南国旧书生,今谁老更荣。
朱轓频补郡,白首到名卿。
牧守惟司命,官曹任老成。
道孚姑已矣,何患不声名。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送别史友六首 其六 (sòng bié shǐ yǒu liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

冶渚饯何彦德,虎谿送陶渊明。
诸人卿自卿法,今日吾用吾情。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

瑞香 其二 (ruì xiāng qí èr)

朝代:宋    作者: 潘牥

瑞香蓓蕾破寒晴,稚子呼为紫素馨。
万斛幽香量不尽,霜风吹送暮天青。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送胡德辉 (sòng hú dé huī)

朝代:宋    作者: 朱翌

抗章乞得清凉国,已是无心瑞锦窠。
谁去自追戏下信,时来宁免禁中颇。
三吴春尽天连海,四月梅黄雨压蓑。
倘有新诗求共和,莫辞一骑送羊何。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拜朱仲卿墓 (bài zhū zhòng qīng mù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

西都何啻万公卿,纸上空能閲姓名。
桐乡啬夫少吏尔,墓木梢云独未平。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送萧瑞卿 (sòng xiāo ruì qīng)

朝代:宋    作者: 杨万里

异县二百里,分襟五十年。
肯来寻病者,相对各苍然。
举似儿时话,茫如梦里烟。
残花犹可醉,细酌未须眠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送黄爱梅过西湖 其二 (sòng huáng ài méi guò xī hú qí èr)

朝代:宋    作者: 熊瑞

朱顶千年去不回,两峰南北白云堆。
谁人得似黄公子,不爱闲花尚爱梅。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送吉州太守朱子渊造朝二首 其一 (sòng jí zhōu tài shǒu zhū zǐ yuān zào cháo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

庐陵难做定何如,请看黟川朱大夫。
秋月满怀春满面,视民如子吏如奴。
万艘白粲何曾欠,百雉金城旧更无。
归侍玉皇香案了,甘棠便是瑞莲图。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。