xiè wáng mì shū sòng guì huā
谢王秘书送桂花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴芾 (wú fèi)

病中恨不见花开,頼有仙郎折送来。
一笑相看如有得,呼儿草草具樽罍。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bìng zhōng hèn bù jiàn huā kāi , lài yǒu xiān láng zhé sòng lái 。
yī xiào xiāng kàn rú yǒu dé , hū ér cǎo cǎo jù zūn léi 。

謝王秘書送桂花

—— 吳芾

病中恨不見花開,頼有仙郎折送來。
一笑相看如有得,呼兒草草具樽罍。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bìng zhōng hèn bù jiàn huā kāi , lài yǒu xiān láng zhé sòng lái 。
yī xiào xiāng kàn rú yǒu dé , hū ér cǎo cǎo jù zūn léi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

病中恨不见花开,便托仙郎折花送来。
一见相对心情舒畅,便叫侍童匆忙备酒器。

总结:

诗人病中,非常遗憾不能亲自观赏花朵的盛开。幸好有一位仙郎(可能是诗人的朋友或宠爱之人)帮忙采摘花朵送来。诗人与仙郎一见面,心情愉悦,彼此欣赏。于是,他急忙叫侍童匆忙备酒器,要与仙郎共饮一杯。整首诗表现了诗人在病中对美好事物的渴望,以及对仙郎的赞美和感激之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍:🔈

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗:

吴芾的词:

相关诗词:

和谭云翔送双桂韵 (hé tán yún xiáng sòng shuāng guì yùn)

朝代:宋    作者: 王志道

双桂婆娑天上花,殷勤分送士元家。
捷钤果副联鞯祝,谒谢当期谷旦差。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄王秘书 (jì wáng mì shū)

朝代:唐    作者: 白居易

霜菊花萎日,风梧叶碎时。
怪来秋思苦,缘咏秘书诗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其三 (jiān shì wèi tōng pàn sòng guì huā yī zhī dé sì jué jù yǐ xiè qí sān)

朝代:宋    作者: 王迈

君家结得此花缘,盛事龙头四十年。
书种至今香不断,馨儿俱作广寒仙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

谢运属秘书惠诗 (xiè yùn shǔ mì shū huì shī)

朝代:宋    作者: 王洋

雪扑征鞍岸涨沙,不辞天阙去程赊。
江梅笑处人为客,仙桂香时雁到家。
秦地少年应办酒,江南词客好酬花。
锦衣彩仗还乡路,欲访萍踪问钓槎。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送还吴山稿 (sòng huán wú shān gǎo)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

万卷文书一幅巾,不将风监落埃尘。
桂花未绿槐花谢,独佩江蓠有几人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

偶作寄王秘书 (ǒu zuò jì wáng mì shū)

朝代:唐    作者: 齐己

七丝湘水秋深夜,五字河桥日暮时。
借问秘书郎此意,静弹高咏有谁知。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

王才臣求园中六诗杨秘监谢尚书皆赋 腴亭 (wáng cái chén qiú yuán zhōng liù shī yáng mì jiān xiè shàng shū jiē fù yú tíng)

朝代:宋    作者: 周必大

雨浥燕脂落,肌丰骨肉匀。
方知杜陵老,曾写此花真。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其一 (jiān shì wèi tōng pàn sòng guì huā yī zhī dé sì jué jù yǐ xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 王迈

花映眉间一点黄,笑将文字共平章。
高枝定不轻分付,自有花为知见香。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送高三之桂林 (sòng gāo sān zhī guì lín)

朝代:唐    作者: 王昌龄

留君夜饮对潇湘,从此归舟客梦长。
岭上梅花侵雪暗,归时还拂桂花香。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄题谢昌国尚书桂山堂 (jì tí xiè chāng guó shàng shū guì shān táng)

朝代:宋    作者: 周必大

京国薪如桂,家山桂满林。
叶留经岁碧,花雨盛秋金。
作楫商舟稳,为梁汉殿深。
幽香宜自閟,莫待斧斤寻。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。