sòng wáng jì shān fù lóng xī
送王季山赴龙溪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

故人千石令,便道此之官。
契阔三秋永,逢迎一笑懽。
田园知不远,谣俗问非难。
已想躬玄默,鸣弦亦罢弹。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gù rén qiān shí lìng , biàn dào cǐ zhī guān 。
qì kuò sān qiū yǒng , féng yíng yī xiào huān 。
tián yuán zhī bù yuǎn , yáo sú wèn fēi nàn 。
yǐ xiǎng gōng xuán mò , míng xián yì bà tán 。

动物

送王季山赴龍溪

—— 朱熹

故人千石令,便道此之官。
契闊三秋永,逢迎一笑懽。
田園知不遠,謠俗問非難。
已想躬玄默,鳴絃亦罷彈。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gù rén qiān shí lìng , biàn dào cǐ zhī guān 。
qì kuò sān qiū yǒng , féng yíng yī xiào huān 。
tián yuán zhī bù yuǎn , yáo sú wèn fēi nàn 。
yǐ xiǎng gōng xuán mò , míng xián yì bà tán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故人千石令,便赐予此官职。
契阔三秋永,相知之情长久。
逢迎一笑欢,见面时欢愉共融。
田园景致知道不远,谣言俗语问起也不难。
已经思念着朴素默然的生活,不再弹奏琴弦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

送钱蒙仲赴举 其三 (sòng qián méng zhòng fù jǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 刘季孙

俊气将探虎穴,清才早践龙门。
故比隔江白鹭,万人回首王孙。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送崔参军往龙溪 (sòng cuī cān jūn wǎng lóng xī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

龙溪只在龙标上,秋月孤山两相向。
谴谪离心是丈夫,鸿恩共侍春江涨。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送王季海敷文赴闽漕 其二 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

谏省归来三载余,君王应渴见鸿儒。
七闽重地谁能漕,聊出长才为转输。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送曾季永赴道州永明尉三首 其一 (sòng céng jì yǒng fù dào zhōu yǒng míng wèi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

西昌阀閲推曾氏,夫子家居仍旧溪。
我政结亭临水际,君行谁与共攀跻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首 其四 (sòng chén zōng yù jìn shū jìn jiē fù qìng yuán tiān cuì jí nǎi dì tài lái sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王迈

玉季吾心友,经行话旧游。
定知龙有种,又快鹗横秋。
对策空丹臆,为兄赛一筹。
功名相迫遂,只许片时留。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

建州节帅更代筵上献诗 (jiàn zhōu jié shuài gèng dài yán shàng xiàn shī)

朝代:唐    作者: 王感化

旌旗赴天台,溪山晓色开。
万家悲更喜,迎佛送如来。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王季海敷文赴闽漕 其三 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí sān)

朝代:宋    作者: 喻良能

圣主方怀南顾忧,且烦持节按闽州。
政成早作朝天计,两地端须第一流。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王季海敷文赴闽漕 其一 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

铁冠慷慨老臣风,谏纸雍容补衮功。
久以精忠简天上,暂将和气到闽中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雪中送客寒溪堂 (xuě zhōng sòng kè hán xī táng)

朝代:宋    作者: 薛季宣

前年送客寒溪堂,桃李璀璨寒生光。
今年送客寒溪道,满望六花形欲槁。
前岁今年时不同,同为送客寒光中。
寒光山积都相似,谁信冬春长有此。
广寒宫殿不胜寒,世界琼瑶无乃是。
如何名此作寒溪,炎天风色镇凄凄。
不缘送客不易到,送客情怀将何为。
君不见瑶池高宴非不奇,穆王犹自赋吾归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句溪夏日送卢霈秀才归王屋山将欲赴举 (jù xī xià rì sòng lú pèi xiù cái guī wáng wū shān jiāng yù fù jǔ)

朝代:唐    作者: 杜牧

野店正纷泊,茧蚕初引丝。
行人碧溪渡,系马绿杨枝。
苒苒迹始去,悠悠心所期。
秋山念君别,惆怅桂花时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。