sòng cuī cān jūn wǎng lóng xī
送崔参军往龙溪 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王昌龄 (wáng chāng líng)

龙溪只在龙标上,秋月孤山两相向。
谴谪离心是丈夫,鸿恩共侍春江涨。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。

lóng xī zhī zài lóng biāo shàng , qiū yuè gū shān liǎng xiāng xiàng 。
qiǎn zhé lí xīn shì zhàng fū , hóng ēn gòng shì chūn jiāng zhǎng 。

动物

送崔參軍往龍溪

—— 王昌齡

龍溪只在龍標上,秋月孤山兩相向。
譴謫離心是丈夫,鴻恩共侍春江漲。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。

lóng xī zhī zài lóng biāo shàng , qiū yuè gū shān liǎng xiāng xiàng 。
qiǎn zhé lí xīn shì zhàng fū , hóng ēn gòng shì chūn jiāng zhǎng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
龙溪只在龙标上,秋月孤山两相向。
谴谪离心是丈夫,鸿恩共侍春江涨。

龙溪只在龙标上,指的是龙溪只存在于龙的标志上,意味着龙只是象征或标志,实际上并不存在于溪流之中。秋月孤山两相向,形容秋天的月亮和孤寂的山峰相互对望。

谴谪离心是丈夫,表示受到谴责、流放或离散的心情就像丈夫一样。鸿恩共侍春江涨,指的是得到鸿恩(皇帝的恩宠)一同侍奉,如同春江的水位上涨一样。

综上所述,这句古文的意思是:龙溪只存在于龙的标志上,秋天的月亮和孤寂的山峰相互对望。谴谪的心情就像被流放的丈夫一样,得到皇帝的恩宠一同侍奉,如同春江的水位上涨一样。

总结:


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍:🔈

王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王[之涣]涣之齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗:

相关诗词:

题普州东溪 (tí pǔ zhōu dōng xī)

朝代:宋    作者: 李新

参军龙锺大可笑,清圣寂寞何所中。
往事几随山影转,此生元与浪花同。
金銮视草人安在,曲水流觞迹已空。
早晚北风吹得去,欲参云汉问鸿蒙。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。

动物

送弘文李校书往汉南拜亲 (sòng hóng wén lǐ xiào shū wǎng hàn nán bài qīn)

朝代:唐    作者: 岑参

未识已先闻,清辞果出羣。
如逢祢处士,似见鲍参军。
梦暗巴山雨,家连汉水云。
慈亲思爱子,几度泣沾帬。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。

送常州司士崔千里(题拟) (sòng cháng zhōu sī shì cuī qiān lǐ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 姚明敭

官屈须推命,时危莫厌贫。
城楼近江水,潮退看垂轮。
(《千唐志斋藏志》九八三页崔恕撰《唐故登仕郎常州司士参军袭武城县开国伯崔府君墓志铭》引。
此则承陶先生告知。
)。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。

萧洒参军宇六首 其二 (xiāo sǎ cān jūn yǔ liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韦骧

萧洒参军宇,年来讼狱稀。
凝尘掩丹笔,苍藓半圜扉。
晚树鸣蝉沸,虚檐鬬雀飞。
何须溪谷隐,即此是忘机。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。

和高平朱参军思归作 (hé gāo píng zhū cān jūn sī guī zuò)

朝代:唐    作者: 韩翃

髯参军,髯参军。
身为北州吏,心寄东山云。
坐见凄凄芳草绿,遥思往日晴江曲。
刺船频向剡中回,捧被曾过越人宿。
花里莺啼白日高,春楼把酒送车螯。
狂歌好爱陶彭泽,佳句唯称谢法曹。
平生乐事多如此,忍为浮名隔千里。
一雁南飞动客心,思归何待秋风起。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。

孟府送猿有颂次韵谢之 (mèng fǔ sòng yuán yǒu sòng cì yùn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 释心月

居从岩洞友熊罴,养在侯门送石溪。
要识将军成物意,往来莫作听猿啼。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。

萧洒参军宇六首 其三 (xiāo sǎ cān jūn yǔ liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 韦骧

萧洒参军宇,郊原咫尺分。
门前涨溪水,屋角露山云。
白鸟斜阳见,鸣榔半夜闻。
安知名利境,驰骋共纷纷。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。

九日陪崔郎中北山讌 (jiǔ rì péi cuī láng zhōng běi shān yàn)

朝代:唐    作者: 严维

上客南台至,重阳此会文。
菊芳寒露洗,杯翠夕阳曛。
务简人同醉,溪闲鸟自羣。
府中官最小,唯有孟参军。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。

送睦州张参军 (sòng mù zhōu zhāng cān jūn)

朝代:唐    作者: 张乔

重禄轻身日,清资近故乡。
因知送君後,转自惜年芳。
远水分林影,层峰起鸟行。
扁舟此中去,溪月有余光。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。

送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 (sòng zhāng èr shí cān jūn fù shǔ zhōu yīn chéng yáng wǔ shì yù)

朝代:唐    作者: 杜甫

好去张公子,通家别恨添。
两行秦树直,万点蜀山尖。
御史新骢马,参军旧紫髯。
皇华吾善处,於汝定无嫌。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。