sòng tiān zhāng wáng dài zhì zài lǐng shǎn zhōu
送天章王待制再领陕州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

爱树重攀隔十春，召南遗俗至今淳。
车边野鹿依明府，池上沙鸥识主人。
太华远峰扪日驭，洪河高派落天津。
壶浆竹马参歌舞，顿觉城中喜气新。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ài shù chóng pān gé shí chūn ， zhào nán yí sú zhì jīn chún 。
chē biān yě lù yī míng fǔ ， chí shàng shā ōu shí zhǔ rén 。
tài huá yuǎn fēng mén rì yù ， hóng hé gāo pài luò tiān jīn 。
hú jiāng zhú mǎ cān gē wǔ ， dùn jué chéng zhōng xǐ qì xīn 。

马

送天章王待制再領陝州

—— 胡宿

愛樹重攀隔十春，召南遺俗至今淳。
車邊野鹿依明府，池上沙鷗識主人。
太華遠峰捫日馭，洪河高派落天津。
壺漿竹馬參歌舞，頓覺城中喜氣新。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱树重攀隔十春，召南遗俗至今淳。
翻译：十年过去了，我再次回到召南，发现那里的风俗习惯一直延续至今。

车边野鹿依明府，池上沙鸥识主人。
翻译：在明府的车旁，野鹿们靠近，池塘上的沙鸥也认识我这位主人。

太华远峰扪日驭，洪河高派落天津。
翻译：遥望太华山，高峰如手可触碰日光，洪河水势浩渺，从天门注入大海。

壶浆竹马参歌舞，顿觉城中喜气新。
翻译：我参加了壶浆竹马的歌舞活动，突然感受到城中洋溢的新年喜庆氛围。

全诗概括：这首诗描述了作者重返召南的场景和感受。他发现召南的古老风俗至今仍被保留着。诗中还描绘了明府车旁的野鹿和池塘上的沙鸥，展现了自然与人的和谐相处。诗人远望太华山，感叹其壮美，同时洪河水流奔涌，注入大海。最后，作者参与了壶浆竹马的歌舞活动，感受到了城中新年喜庆的氛围。整首诗以描写自然景色和表达作者的喜悦情绪为主题。

《送天章王待制再领陕州》是胡宿创作的一首古诗，通过对自然景物和社会变迁的描写，表达了对宴会和城市的欢乐以及对友人的离别之情。这首诗的标签可以分为抒情、颂景、友情、宴会。
赏析：
诗人首先提到了"爱树重攀隔十春"，这句话表达了对自然景物的喜爱和多年来不断的回忆。接着，诗中提到"车边野鹿依明府"，这里描写了明府的住所附近野生动物的自由生活，给人以宁静的感觉。在下一句中，"池上沙鸥识主人"，诗人似乎是在说池塘上的沙鸥认出了主人，这可能是指在主人的家中常有宴会，鸟儿已经熟悉了这个地方。太华山和洪河的提及则增加了诗的宏伟氛围，展示了自然风光的壮丽。
最后两句"壶浆竹马参歌舞，顿觉城中喜气新"表达了在城市中举行的宴会的欢乐氛围，人们共庆新春，感受到了一种新年的气氛。整首诗歌富有情感，通过描述自然景物和社会庆典，展现了友情和欢乐的场面，让人感受到了岁月流转中的美好瞬间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>