fèng hé shèng zhì mù chūn sòng cháo jí shǐ guī jùn yìng zhì
奉和圣制暮春送朝集使归郡应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

万国仰宗周，衣冠拜冕旒。
玉乘迎大客，金节送诸侯。
祖席倾三省，褰帷向九州。
杨花飞上路，槐色荫通沟。
来预钧天乐，归分汉主忧。
宸章类河汉，垂象满中州。

仄仄仄平平，○○仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

wàn guó yǎng zōng zhōu ， yī guān bài miǎn liú 。
yù chéng yíng dà kè ， jīn jié sòng zhū hóu 。
zǔ xí qīng sān shěng ， qiān wéi xiàng jiǔ zhōu 。
yáng huā fēi shàng lù ， huái sè yìn tōng gōu 。
lái yù jūn tiān lè ， guī fēn hàn zhǔ yōu 。
chén zhāng lèi hé hàn ， chuí xiàng mǎn zhōng zhōu 。

奉和聖製暮春送朝集使歸郡應制

—— 王維

萬國仰宗周，衣冠拜冕旒。
玉乘迎大客，金節送諸侯。
祖席傾三省，褰帷向九州。
楊花飛上路，槐色蔭通溝。
來預鈞天樂，歸分漢主憂。
宸章類河漢，垂象滿中州。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万国都向周朝朝拜，佩戴华丽的帽冠向皇帝行礼。
用玉石装饰的车辇迎接重要的客人，用金色的仪仗送行诸侯。
祖先的座位摆放在三个重要的行省，帷幕展开向九州地方。
杨花飘落在道路上，槐树的阴影遮蔽沟渠。
前来预备钧天的乐曲，回去分担汉朝君主的忧虑。
皇室的德政像大河和天上的星辰一样，庄严而广泛地涵盖中原地区。

赏析：:
这首诗是唐代诗人王维的《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制》。诗人以壮丽的场面描绘了朝集使回归本郡的盛大场面，表达了对皇帝的忠诚和对国家安宁的祈愿。
首节写万国臣民仰慕周朝的盛况，衣冠整齐，纷纷拜倒，尊崇之情溢于言表。接着描述了王维受命送使者归郡的隆重场面，使者乘坐玉辇，被金节迎接，这些细节表现了帝王的威严和国家的荣耀。
第二节写到祭祀仪式的隆重，祖席被摆放在三省之地，帷幕拉开，覆盖了九州，表现出国家的统一和繁荣。而诗中的杨花飞舞和槐树荫庇则增添了诗意的氛围，让人感受到春天的生机盎然。
第三节表达了对朝集使的美好祝愿，希望他能在回归后预先享受到皇帝的恩宠和天下的和平。宸章满中州的描写进一步突出了皇帝的统治力和国家的繁荣昌盛。
这首诗充满了对国家繁荣的向往和对皇帝的忠诚之情，以壮丽的场面和生动的细节描写，展现了王维作为宫廷诗人的才华和对国家的深厚感情。
标签: 赞美、壮丽、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>