sòng sòng zhōu chén fù diàn shì
送宋周臣赴殿试 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李若水 (lǐ ruò shuǐ) 。

近侍传呼到集英，参差宫殿晓霞明。
丹墀日对三千字，云翼风高九万程。
天子临轩应动色，诸生阁笔总销声。
胪传指日承新渥，千佛名经第姓名。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jìn shì chuán hū dào jí yīng ， cēn cī gōng diàn xiǎo xiá míng 。
dān chí rì duì sān qiān zì ， yún yì fēng gāo jiǔ wàn chéng 。
tiān zǐ lín xuān yìng dòng sè ， zhū shēng gé bǐ zǒng xiāo shēng 。
lú chuán zhǐ rì chéng xīn wò ， qiān fó míng jīng dì xìng míng 。

送宋周臣赴殿試

—— 李若水

近侍傳呼到集英，參差宮殿曉霞明。
丹墀日對三千字，雲翼風高九萬程。
天子臨軒應動色，諸生閣筆總銷聲。
臚傳指日承新渥，千佛名經第姓名。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
近侍传呼到集英，参差有序的宫殿在旭日的照耀下闪耀着光彩。
皇帝坐在朝阳的台阶上，阅读着三千篇文章；明亮的晨光伴随着翩翩飞舞的云翼，远航九万里长空。
天子临轩时，他的表情会随之变化，对于士子们在阁楼上挥毫泼墨的笔声，他静默不言。
胪传官员传达着重要的消息，等待着新的封赏和荣誉；千佛名号和经典的排名由此决定。
全文总结：这是一幅古代宫廷场景的描写。皇帝正在朝阳下阅读众多文章，士子们在阁楼上挥毫泼墨，等待着皇帝的赏赐，同时也正在评选千佛名号和经典的排名。整个场景显得庄严肃穆，气氛凝重。

赏析：:
这首诗是送别宋周臣赴宫殿试的作品，通过描绘宫殿的景象、文人的心情以及整个仪式的庄严氛围，展现了一种恢弘而崇高的场面感。诗人以雄奇壮丽的笔触勾勒出宫殿朝霞的壮丽景象，以及参加殿试的文士们在庄严气氛下的举世无双的景象。整首诗气氛庄重，气象雄浑，突显了宫殿殿试的庄严肃穆与崇高神秘。
标签: 写景、咏物、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李若水介绍：🔈

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》... 查看更多>>