sòng sòng jūn xiù cái luò dì huán xiāng
送宋钧秀才落第还乡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

漆雕不肯仕，仲尼悦其然。
乃知君子学，躁进非所先。
去圣邈千载，兹风复谁传。
趋营不自反，廉耻一以捐。
爱君抱冲淡，荣利不可迁。
读书本仁义，洞见末与颠。
失志不为辱，谋道方复坚。
临分求规言，顾我昧所宣。
愿君崇远业，无愧古人贤。

仄平仄仄仄，仄○仄○平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
○○平平平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qī diāo bù kěn shì ， zhòng ní yuè qí rán 。
nǎi zhī jūn zǐ xué ， zào jìn fēi suǒ xiān 。
qù shèng miǎo qiān zǎi ， zī fēng fù shuí chuán 。
qū yíng bù zì fǎn ， lián chǐ yī yǐ juān 。
ài jūn bào chōng dàn ， róng lì bù kě qiān 。
dú shū běn rén yì ， dòng jiàn mò yǔ diān 。
shī zhì bù wèi rǔ ， móu dào fāng fù jiān 。
lín fēn qiú guī yán ， gù wǒ mèi suǒ xuān 。
yuàn jūn chóng yuǎn yè ， wú kuì gǔ rén xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
漆雕不肯做官，孔子欣悦他的选择。
由此可知君子的学问，不应该急于求成。
即使离开圣人已经千百年，如今的思潮又由谁传承。
急于求进而不反思自己，甘愿放弃廉耻。
对于名利之事冷淡以对，不会为了荣华富贵而改变初衷。
读书的根本目的在于学习仁义，洞察事物的终始和轮回。
遭遇挫折不会感到丢脸，谋求正确的道路却更加坚定。
面对分别时求他劝言，但他只顾自顾，不理解我所宣扬的意思。
愿你推崇高远的事业，不辜负古代的贤人。

全文

总结：

这段文字通过对漆雕和孔子之间的对话，以及对君子学问的描述，表达了君子学问的应有态度。君子学问不应急功近利，应冷静对待名利，以仁义为本，洞察世事的起伏变化，不为挫折所动摇，坚定追求正确的道路，同时对于他人的劝告要深思熟虑，不盲从跟随，力图成为有志向、有道德、有智慧的人。

这首诗《送宋钧秀才落第还乡》是韩维的代表作之一，它充分表达了崇尚仁义、珍视品德的主题。下面我来为你进行赏析：
韩维在此诗中，通过多个场景，描绘了一个秀才因不肯妥协自己的原则而宁愿落第还乡的形象。这个秀才的坚持和追求使他颇具仲尼（孔子）的风采，因为仲尼强调的道德价值在他心中占据至高无上的地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>