首页 > 发现 > 全唐诗 > 送蜀客

sòng shǔ kè
 送蜀客 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

楚客去岷江，西南指天末。
平生不达意，万里船一发。
行行三峡夜，十二峰顶月。
哀猨别曾林，忽忽声断咽。
嘉陵水初涨，岩岭耗积雪。
不妨高唐云，却藉宋玉说。
峨眉远凝黛，脚底谷洞穴。
锦城昼氲氲，锦水春活活。
成都滞游地，酒客须醉杀。
莫恋卓家垆，相如已屑屑。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○○○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄○平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，○○仄仄仄。

chǔ kè qù mín jiāng ， xī nán zhǐ tiān mò 。
píng shēng bù dá yì ， wàn lǐ chuán yī fà 。
xíng xíng sān xiá yè ， shí èr fēng dǐng yuè 。
āi yuán bié céng lín ， hū hū shēng duàn yàn 。
jiā líng shuǐ chū zhǎng ， yán lǐng hào jī xuě 。
bù fáng gāo táng yún ， què jiè sòng yù shuō 。
é méi yuǎn níng dài ， jiǎo dǐ gǔ dòng xué 。
jǐn chéng zhòu yūn yūn ， jǐn shuǐ chūn huó huó 。
chéng dōu zhì yóu dì ， jiǔ kè xū zuì shā 。
mò liàn zhuó jiā lú ， xiāng rú yǐ xiè xiè 。

送蜀客

—— 張祜

楚客去岷江，西南指天末。
平生不達意，萬里船一發。
行行三峽夜，十二峰頂月。
哀猨別曾林，忽忽聲斷咽。
嘉陵水初漲，巖嶺耗積雪。
不妨高唐雲，却藉宋玉說。
峨眉遠凝黛，脚底谷洞穴。
錦城晝氳氳，錦水春活活。
成都滯游地，酒客須醉殺。
莫戀卓家壚，相如已屑屑。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○○○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄○平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，○○仄仄仄。

chǔ kè qù mín jiāng ， xī nán zhǐ tiān mò 。
píng shēng bù dá yì ， wàn lǐ chuán yī fà 。
xíng xíng sān xiá yè ， shí èr fēng dǐng yuè 。
āi yuán bié céng lín ， hū hū shēng duàn yàn 。
jiā líng shuǐ chū zhǎng ， yán lǐng hào jī xuě 。
bù fáng gāo táng yún ， què jiè sòng yù shuō 。
é méi yuǎn níng dài ， jiǎo dǐ gǔ dòng xué 。
jǐn chéng zhòu yūn yūn ， jǐn shuǐ chūn huó huó 。
chéng dōu zhì yóu dì ， jiǔ kè xū zuì shā 。
mò liàn zhuó jiā lú ， xiāng rú yǐ xiè xiè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楚地的客人离开了岷江，向西南指着天边。他一生中未能实现心愿，但万里之遥只需一艘船的启程。行走在三峡之间的夜晚，月光洒在十二座山峰的巅峰上。悲伤的猿猴离别了曾经的林木，突然间哀嚎声戛然而止，喉咙中断断续续地发出咽喉之音。嘉陵江水开始涨潮，岩岭上积雪逐渐消融。但这并不妨碍高高的云朵飘浮在天空中，正如宋玉所言。遥望峨眉山，山巅深邃如黛色，脚下是谷洞的洞穴。锦城成都白天雾气缭绕，锦江水春天般活泼流动。成都作为一处令人流连忘返的旅游胜地，酒客们宁愿陶醉其中，不顾一切。不要留恋卓家垆，因为相如已经衰老疲惫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《送蜀客》的诗：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：