sòng shū dá jiā tīng pí pá
宋叔达家听琵琶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

数弦已品龙香拨，半面犹遮凤尾槽。
新曲从翻玉连锁，旧声终爱鬰轮袍。
梦回只记归舟字，赋罢双垂紫锦绦。
何异乌孙送公主，碧天无际雁行高。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shù xián yǐ pǐn lóng xiāng bō ， bàn miàn yóu zhē fèng wěi cáo 。
xīn qū cóng fān yù lián suǒ ， jiù shēng zhōng ài yù lún páo 。
mèng huí zhī jì guī zhōu zì ， fù bà shuāng chuí zǐ jǐn tāo 。
hé yì wū sūn sòng gōng zhǔ ， bì tiān wú jì yàn xíng gāo 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数弦已品龙香拨，半面犹遮凤尾槽。

这位琴师已经数次品味着龙香的弦音，像抚弄着凤尾般温柔地摇弄着琴弦。

新曲从翻玉连锁，旧声终爱鬰轮袍。

他开始演奏新曲，音乐如玉链一般连结，而旧曲的声音却依旧像鬰轮织成的华丽袍服一样，仍然受人喜爱。

梦回只记归舟字，赋罢双垂紫锦绦。

回到梦中，他只记得那关于归舟的诗句，而在写完赋诗之后，他的紫色锦绦垂下。

何异乌孙送公主，碧天无际雁行高。

好似古代乌孙国送公主的场景，一串串雁儿在无边无际的碧天高飞。

全诗概括：诗人以描写琴师弹奏古琴为主线，以华美的修辞和比喻，展现了音乐的魅力以及对古代传统音乐的热爱。诗中还融入了梦幻的意象，使得整篇诗篇既有现实的写照，又有唯美的想象。通过音乐与梦境的交织，表达了对过去的怀念和对美好传统的向往。

赏析：: 这首诗是苏轼的《宋叔达家听琵琶》，以琵琶音乐为题材，表达了音乐的美妙与艺术的传承。诗中以豪放、清新的笔调来描写琵琶的音乐之美。
首节描述了琵琶音乐的美妙。"数弦已品龙香拨"表现了琵琶音乐在弹奏时如龙升天的壮丽气氛，"半面犹遮凤尾槽"则描绘出琵琶外形的华美。这两句强调了琵琶音乐的高雅和华丽。
第二节以"新曲从翻玉连锁，旧声终爱鬰轮袍"表现了音乐传承的特点。新曲和旧声象征着音乐的不断创新和延续，"玉连锁"和"鬰轮袍"则寓意了音乐的珍贵和传统的重要性。
第三节将音乐与诗歌相联，"梦回只记归舟字"表现了作者对音乐的深刻记忆和情感。"赋罢双垂紫锦绦"则描绘了音乐创作后的高兴和满足。
最后一节以"何异乌孙送公主，碧天无际雁行高"的形象来比拟琵琶音乐的壮丽和辉煌，强调了音乐的卓越和非凡之处。
标签: 音乐、传承、回忆、壮丽

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>