sòng shí èr dì tài bó yáng cuì tán zhōu
送十二弟太博扬倅潭州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

我忆初筵湖外日，于今三十八年间。
无缘再得游潭府，有梦还应到岳山。
屈指春秋惊老大，满头霜雪欲归闲。
之官莫惮长沙远，行业於人不愧顔。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ yì chū yán hú wài rì ， yú jīn sān shí bā nián jiān 。
wú yuán zài dé yóu tán fǔ ， yǒu mèng huán yìng dào yuè shān 。
qū zhǐ chūn qiū jīng lǎo dà ， mǎn tóu shuāng xuě yù guī xián 。
zhī guān mò dàn cháng shā yuǎn ， háng yè wū rén bù kuì yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我记得初次宴会时，是在湖畔的晴朗日子，如今已经过去了三十八年。
再也没有机会去游览潭府了，只能在梦中回到岳山。
岁月匆匆，让人惊觉老去，白发苍苍，渴望能过上闲适的生活。
即使身居偏远的长沙，也不要嫌弃官职微薄，从事自己的行业，不愧于人，显露自己的风采。

总结：

诗人回忆起初次宴会的美好时光，已经过去了三十八年。他无缘再次游览潭府，只能在梦中重回岳山。岁月的流逝使他感到惊讶，白发已经满头，渴望过上宁静的生活。即使他的地位不高，但他不嫌弃长沙的远离，坚持从事自己的行业，展现出自己的风采。

赏析：
这首诗《送十二弟太博扬倅潭州》是唐代诗人赵拚所作，通过诗意的文字表达了诗人对友人离别的感慨和对自身年岁的思考，同时也表现了他对游历潭州和岳山的向往。以下是对这首诗的赏析：
首句中，“初筵湖外日”描绘了一个美好而远离尘嚣的画面，可能是诗人曾经的美好回忆。接着，“三十八年间”一语道出光阴荏苒，时间已经过去了很久。
第二句中，“无缘再得游潭府”表达了诗人对重游潭州的无奈和失落，但却在“有梦还应到岳山”中透露出对美好梦想的坚持。
第三句中，“屈指春秋惊老大”表现了诗人对自己年岁的感慨，而“满头霜雪欲归闲”则描绘了他逐渐步入晚年的状态，生命已经经历了风霜。
最后一句“之官莫惮长沙远，行业於人不愧颜”鼓励友人不要因为长途跋涉而畏难，要坚守自己的事业，不愧是有志之人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>