首页 > 发现 > 全唐诗 > 嵩山石淙侍宴应制

sōng shān shí cóng shì yàn yìng zhì
 嵩山石淙侍宴应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

金舆旦下绿云衢，彩殿晴临碧涧隅。
溪水泠泠杂行漏，山烟片片绕香炉。
仙人六膳调神鼎，玉女三浆捧帝壶。
自惜汾阳纡道驾，无如太室览真图。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīn yú dàn xià lǜ yún qú ， cǎi diàn qíng lín bì jiàn yú 。
xī shuǐ líng líng zá xíng lòu ， shān yān piàn piàn rào xiāng lú 。
xiān rén liù shàn tiáo shén dǐng ， yù nǚ sān jiāng pěng dì hú 。
zì xī fén yáng yū dào jià ， wú rú tài shì lǎn zhēn tú 。

嵩山石淙侍宴應制

—— 沈佺期

金輿旦下綠雲衢，綵殿晴臨碧澗隅。
溪水泠泠雜行漏，山煙片片繞香爐。
仙人六膳調神鼎，玉女三漿捧帝壺。
自惜汾陽紆道駕，無如太室覽真圖。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīn yú dàn xià lǜ yún qú ， cǎi diàn qíng lín bì jiàn yú 。
xī shuǐ líng líng zá xíng lòu ， shān yān piàn piàn rào xiāng lú 。
xiān rén liù shàn tiáo shén dǐng ， yù nǚ sān jiāng pěng dì hú 。
zì xī fén yáng yū dào jià ， wú rú tài shì lǎn zhēn tú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金车停在绿云大道上，彩色殿宇晴空下临近碧涧角落。溪水清冷，伴着行人的脚步声，如同时光流淌，山烟稀稀萦绕着香炉。

仙人们六膳调养神奇的炼丹鼎，玉女们三浆奉上帝王的圣壶。不禁惋惜汾阳宴上的仪仗车驾，再也没有什么能与太室的真图相媲美。

赏析：:
沈佺期的《嵩山石淙侍宴应制》描绘了一幅山水仙境的宴会画面，以及神仙飘逸、神仙饮宴的景象。全诗以山水仙境为背景，以宴会为主题，展现了仙人与玉女在山林间的奇妙景象，以及他们调制神仙饮品的场景。
首两句"金舆旦下绿云衢，彩殿晴临碧涧隅。"描绘了宴会的场景，金舆、彩殿、碧涧，形象生动。"溪水泠泠杂行漏，山烟片片绕香炉。"写溪水潺潺，山烟袅袅，为宴会增添了神秘而宜人的氛围。
接下来以"仙人六膳调神鼎，玉女三浆捧帝壶。"展现了仙人、玉女在宴会上为神明调制饮品，凸显了他们神秘高贵的身份和神仙仙境的奇幻氛围。"自惜汾阳纡道驾，无如太室览真图。"抒发了对现世人生短暂的惋惜之情，以及对真正仙境的向往之情，旨在表达对超越尘世的向往和追求。
标签: 描写仙境，赞美仙人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《嵩山石淙侍宴应制》的诗：

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：