首页 > 全唐诗 > 嵩山石淙侍宴应制

sōng shān shí cóng shì yàn yìng zhì
 嵩山石淙侍宴应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 苏味道 (sū wèi dào) 。

琱舆藻衞拥千官，仙洞灵谿访九丹。
隐暧源花迷近路，参差岭竹扫危坛。
重崖对耸霞文駮，瀑水交飞雨气寒。
天洛宸襟有余兴，裴回周矖驻归銮。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

diāo yú zǎo wèi yōng qiān guān ， xiān dòng líng xī fǎng jiǔ dān 。
yǐn ài yuán huā mí jìn lù ， cēn cī lǐng zhú sǎo wēi tán 。
chóng yá duì sǒng xiá wén bó ， pù shuǐ jiāo fēi yǔ qì hán 。
tiān luò chén jīn yǒu yú xīng ， péi huí zhōu xǐ zhù guī luán 。

嵩山石淙侍宴應制

—— 蘇味道

琱輿藻衞擁千官，仙洞靈谿訪九丹。
隱曖源花迷近路，參差嶺竹掃危壇。
重崖對聳霞文駮，瀑水交飛雨氣寒。
天洛宸襟有餘興，裴回周矖駐歸鑾。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

diāo yú zǎo wèi yōng qiān guān ， xiān dòng líng xī fǎng jiǔ dān 。
yǐn ài yuán huā mí jìn lù ， cēn cī lǐng zhú sǎo wēi tán 。
chóng yá duì sǒng xiá wén bó ， pù shuǐ jiāo fēi yǔ qì hán 。
tiān luò chén jīn yǒu yú xīng ， péi huí zhōu xǐ zhù guī luán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朱红的华轿护送着千名官员，穿越着仙洞和灵谿，前往访问九丹之地。
那里的景色隐约而迷人，花朵散发出诱人的香气，让人不知所措地迷失在附近的小路上。山岭参差错落，竹林在危险的祭坛前来回扫拂。
在重崖对峙之间，红霞照耀下，云雾交错，瀑布水流飞溅，雨气透彻寒冷。
天空中，洛宸庄严肃穆的氛围中，依然有一份余兴之情。裴回与周矖驻足于归銮的道路上，回顾着旅途的辛苦。

赏析：这首诗《嵩山石淙侍宴应制》是苏味道创作的一首古文诗，以嵩山为背景，描写了宴会场景和山景之美，充满了仙境般的意境。
首句"琱舆藻衞拥千官"以庄严壮丽的场面拉开序幕，琱舆藻衞是宴会的场景，千官齐集，彰显了宴会的盛大和隆重。接着提到"仙洞灵谿访九丹"，仙洞和灵谿暗示了嵩山的神秘与仙境之美，九丹则可能指代神仙的灵丹妙药，将嵩山的神秘之处与宴会联系起来，增加了诗的神秘感和仙气。
第二句"隐暧源花迷近路"写出了山中的迷人景色，山路蜿蜒，花草丛生，仿佛进入了一片童话世界。"参差岭竹扫危坛"则描绘了嵩山险峻的山脉，岭上竹子摇曳生姿，给人以宁静和安详之感。
第三句"重崖对耸霞文駮"表现了山峰之高耸，山川之险峻，耸立的崖壁犹如屹立不倒的巍峨之墙。"瀑水交飞雨气寒"则写出了山中的飞瀑，雨水溅起，气温寒冷，为诗情增添了一分清凉和灵动。
最后两句"天洛宸襟有余兴，裴回周矖驻归銮"则表达了宴会的盛况，天子洛宸心情高涨，宾主尽欢，归銮是指帝王的御座，这里用以象征宴会的结束，结束时的盛况和高兴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《嵩山石淙侍宴应制》的诗：

本文作者苏味道介绍：🔈

苏味道，赵州栾城人，与里人李峤俱以文翰显，时人谓之苏李。弱冠擢进士第，累转咸阳尉，裴行俭引管书记。延载中，历凤阁舍人、检校侍郎。证圣元年，出爲集州刺史，俄召拜天官侍郎。圣历初，迁凤阁侍郎同凤阁鸾台三品，前後居相位数载，多识台阁故事。神龙时，坐张易之党贬眉州刺史，还爲益州长史卒。集十五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

苏味道的诗：

相关诗词：