sōng shān cǎi chāng pú zhě
嵩山采菖蒲者 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

神仙多古貌,双耳下垂肩。
嵩岳逢汉武,疑是九疑仙。
我来采菖蒲,服食可延年。
言终忽不见,灭影入云烟。
喻帝竟莫悟,终归茂陵田。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。

shén xiān duō gǔ mào , shuāng ěr xià chuí jiān 。
sōng yuè féng hàn wǔ , yí shì jiǔ yí xiān 。
wǒ lái cǎi chāng pú , fú shí kě yán nián 。
yán zhōng hū bù jiàn , miè yǐng rù yún yān 。
yù dì jìng mò wù , zhōng guī mào líng tián 。

嵩山採菖蒲者

—— 李白

神仙多古貌,雙耳下垂肩。
嵩嶽逢漢武,疑是九疑仙。
我來採菖蒲,服食可延年。
言終忽不見,滅影入雲烟。
喻帝竟莫悟,終歸茂陵田。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。

shén xiān duō gǔ mào , shuāng ěr xià chuí jiān 。
sōng yuè féng hàn wǔ , yí shì jiǔ yí xiān 。
wǒ lái cǎi chāng pú , fú shí kě yán nián 。
yán zhōng hū bù jiàn , miè yǐng rù yún yān 。
yù dì jìng mò wù , zhōng guī mào líng tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
神仙的形貌多为古老,双耳垂至肩膀。
在嵩岳山遇见了汉武帝,仿佛是九疑山的仙人。
我前去采摘菖蒲,服用后可以延年益寿。
他的话最后突然不再听见,身影消失在云烟之中。
喻帝却始终未能领悟,最终归葬在茂陵的田地中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

采菖蒲 (cǎi chāng pú)

朝代:宋    作者: 陈与义

闲行涧底采菖蒲,千岁龙蛇抱石

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。

动物

雨中采石菖蒲 其二 (yǔ zhōng cǎi shí chāng pú qí èr)

朝代:宋    作者: 毛滂

溅溅小水碧逶迤,丛菊寒深蔓翠垂。
采得菖蒲未归去,满身烟雨立多时。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。

雨中采石菖蒲 其三 (yǔ zhōng cǎi shí chāng pú qí sān)

朝代:宋    作者: 毛滂

秋云作伴更谁俱,颇惯登山不用扶。
笑怪河阳种花手,杖藜破雨觅菖蒲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。

客有遗予以假山石盆池者闻陈元发有石菖蒲作此诗乞之 (kè yǒu yí yǔ yǐ jiǎ shān shí pén chí zhě wén chén yuán fā yǒu shí chāng pú zuò cǐ shī qǐ zhī)

朝代:宋    作者: 秦观

瑟瑟风漪心为清,更窥崷崒眼增明。
可怜一片江山样,只欠菖蒲十数茎。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。

菖蒲二首 其二 (chāng pú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

菖蒲古上药,结根已千年。
闻之安期生,采服可以仙。
斯人非世人,两耳长垂肩。
松下语未终,竦身上青天。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。

晚得菖蒲 (wǎn dé chāng pú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

薄暮得菖蒲,犹胜竟日无。
我焉能免俗,三揖向樽壶。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。

菖蒲涧 (chāng pú jiàn)

朝代:宋    作者: 陈岩

膜外浮云不较多,只将无事养天和。
生来嬾觅仙人药,九节菖蒲奈我何。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。

送杨山人归嵩山 (sòng yáng shān rén guī sōng shān)

朝代:唐    作者: 李白

我有万古宅,嵩阳玉女峰。
长留一片月,挂在东溪松。
尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。
岁晚或相访,青天骑白龙。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。

动物

种石菖蒲 (zhòng shí chāng pú)

朝代:宋    作者: 赵孟坚

少年眼力健观书,卷里千言一览无。
官事簿书昏惘惘,效尤石上种菖蒲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。

寄谢刘彦集菖蒲之贶二首 其一 (jì xiè liú yàn jí chāng pú zhī kuàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

君家兰杜久萋萋,近养菖蒲绿未齐。
乞与幽人伴岑寂,小窗风露日低迷。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。