sòng qiū jiàn zhì zhōu chì fàng zuò shí rèn xià guī xiàn
送丘健至州敕放作时任下邽县 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储光羲 (chǔ guāng xī) 。

太史登观台，天街耀旄头。
大君忽霆震，诏爵冠军侯。
南必梁孙源，西将圉崑丘。
河陇徵击卒，虎符到我州。
朝集咸林城，师言乱啁啾。
杀气变木德，凛凛如高秋。
元戎啓神皇，庙堂发嘉谋。
息兵业稼穑，归马复休牛。
和风开阴雪，大耀中天流。
欢声殷河岳，涵荡非烟浮。
邦牧新下车，德礼彼甿讴。
乾坤日交泰，吾亦遂优游。

仄仄平○平，平平仄○平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平仄平平平，平○仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平仄平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
○平平平仄，仄仄○平平。
平平○平仄，平仄平平平。
平仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

tài shǐ dēng guān tái ， tiān jiē yào máo tóu 。
dà jūn hū tíng zhèn ， zhào jué guàn jūn hóu 。
nán bì liáng sūn yuán ， xī jiāng yǔ kūn qiū 。
hé lǒng zhǐ jī zú ， hǔ fú dào wǒ zhōu 。
cháo jí xián lín chéng ， shī yán luàn zhōu jiū 。
shā qì biàn mù dé ， lǐn lǐn rú gāo qiū 。
yuán róng qǐ shén huáng ， miào táng fā jiā móu 。
xī bīng yè jià sè ， guī mǎ fù xiū niú 。
hé fēng kāi yīn xuě ， dà yào zhōng tiān liú 。
huān shēng yīn hé yuè ， hán dàng fēi yān fú 。
bāng mù xīn xià chē ， dé lǐ bǐ méng ōu 。
qián kūn rì jiāo tài ， wú yì suì yōu yóu 。

牛虎马

送丘健至州敕放作時任下邽縣

—— 儲光羲

太史登觀臺，天街耀旄頭。
大君忽霆震，詔爵冠軍侯。
南必梁孫源，西將圉崑丘。
河隴徵擊卒，虎符到我州。
朝集咸林城，師言亂啁啾。
殺氣變木德，凜凜如高秋。
元戎啓神皇，廟堂發嘉謀。
息兵業稼穡，歸馬復休牛。
和風開陰雪，大耀中天流。
歡聲殷河嶽，涵盪非煙浮。
邦牧新下車，德禮彼甿謳。
乾坤日交泰，吾亦遂優游。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太史登上高台，天空的大道上闪耀着旌旗。
君王突然雷霆般震动，下诏封冠军侯。
南方必定出自梁孙源，西方将军驻守崑丘。
河陇之地征募了精锐士卒，虎符传到了我们的州城。
朝廷集合在咸林城，臣子们纷纷争论纷扰。
杀气弥漫，使人心生敬畏，如同寒秋的严寒。
元戎（指君王）启发神圣皇权，庙堂之中涌现出伟大的谋略。
停止战争，专心耕作，让马匹归驻，牛羊休养。
和风吹开了阴霾，大耀光芒洒在中天之上。
欢声响彻河岳之间，包容广阔，非同寻常。
邦国的牧守者下车了，德行和礼仪歌颂着。
天地交相辉映，我也得以畅游自在。

赏析：
这首诗《送丘健至州敕放作时任下邽县》是储光羲的作品，描述了丘健受到皇帝的命令前往下邽县的情景。整首诗以雄壮豪迈之气贯穿始终，表现出丘健奉命出征的壮丽场面和士人对国家事业的忠诚。
首节以“太史登观台，天街耀旄头”开篇，通过宏伟的景象和皇帝的威仪，展现出国家的崇高地位。接着以“大君忽霆震，诏爵冠军侯”表达皇帝意气风发、命令严肃的情感。
第二节“南必梁孙源，西将圉崑丘”描绘了丘健出发的方向，南征北战，西进崑丘，意味着丘健将为国家的安宁而战。第三节“河陇徵击卒，虎符到我州”暗示着丘健将率领军队征讨边疆，捍卫国家的安宁。
接下来的几节描述了丘健领军出征的壮丽场景，以及士兵们的斗志昂扬。诗中提到“元戎啓神皇，庙堂发嘉谋”，强调了丘健领袖的威仪和智慧，显示出他将为国家的胜利而努力。
最后几节以“和风开阴雪，大耀中天流”展现了丘健获得胜利后的欢欣和国家的繁荣景象。整首诗表现了丘健的忠诚，以及他为国家安宁而不懈努力的决心，充满了爱国情感和壮丽的诗意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。