sòng qīng sàn yóu tài bái shān
送清散游太白山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无可 (wú kě) 。

卷经归太白，蹑藓别萝龛。
若履浮云上，须看积翠南。
倚身松入汉，瞑目月离潭。
此境堪长往，尘中事可谙。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

juàn jīng guī tài bái ， niè xiǎn bié luó kān 。
ruò lǚ fú yún shàng ， xū kàn jī cuì nán 。
yǐ shēn sōng rù hàn ， míng mù yuè lí tán 。
cǐ jìng kān cháng wǎng ， chén zhōng shì kě ān 。

送清散遊太白山

—— 無可

卷經歸太白，躡蘚別蘿龕。
若履浮雲上，須看積翠南。
倚身松入漢，瞑目月離潭。
此境堪長往，塵中事可諳。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卷经归到太白山，踩着苔藓离开萝藤的龛室。仿佛踏在飘浮的云朵之上，需要仰望南方积聚的青翠美景。依偎在松林中，步入汉水之间，闭上双眼感受月光离开潭水的美妙。这样的境地值得长久停留，因为在尘世之中，也许能领悟其中的奥秘。

全诗描绘了一个美妙宁静的山水境地，展现了诗人对自然的赞美和向往。太白山是中国传统文化中著名的山峰，象征着高远、清净、超脱的精神境界。诗人通过对山水的描写，表达了对高远境界的向往，并以此映照出尘俗纷扰，令人心生向往。全诗通过细腻的描写和雅致的语言，传递出一种超脱尘世的境界和对清净山水的向往之情。

赏析：: 这首诗《送清散游太白山》表现了诗人在太白山的游历之情感。诗人以深刻的意象描绘了山中的景色和自己的心境，同时表达了对此境的留恋和向往。
诗人首先提到自己卷经而归太白山，这里的“卷经”可能指的是读书学习的心情，而“太白山”则是古代著名的山川之一。蹑藓别萝龛，形象地描述了他踏着山间的小径，仿佛是在穿越绿意盎然的藓苔和茂密的萝藤之间。这一景象展现了大自然的宁静和美丽。
接下来的句子中，诗人使用了如“若履浮云上”、“倚身松入汉”等比喻，将自己融入了大自然的怀抱。他仿佛漂浮在云层之上，或者依偎在青松之间，感受着山川的壮丽和清幽。这些比喻使诗人与自然融为一体，表达了对大自然的热爱和迷恋。
最后两句“此境堪长往，尘中事可谙”，表达了诗人对太白山境的珍视和向往，认为这里值得长久停留，而世俗的事情则显得不值一提。这句话也反映了诗人内心深处对清静和自然的向往，对现实世界的淡然态度。
标签: 自然景观、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。