sòng qián sī quán
送钱思权 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

子处我为兄,我以子如弟。
何待去呼唤,自可来相视。
不敢苦留君,留君住数日。
待问六年事,但恐烦纸笔。
昨日从早起,等君到昏黑。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。

zǐ chù wǒ wèi xiōng , wǒ yǐ zǐ rú dì 。
hé dài qù hū huàn , zì kě lái xiāng shì 。
bù gǎn kǔ liú jūn , liú jūn zhù shù rì 。
dài wèn liù nián shì , dàn kǒng fán zhǐ bǐ 。
zuó rì cóng zǎo qǐ , děng jūn dào hūn hēi 。

送錢思權

—— 徐積

子處我爲兄,我以子如弟。
何待去呼喚,自可來相視。
不敢苦留君,留君住數日。
待問六年事,但恐煩紙筆。
昨日從早起,等君到昏黑。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。

zǐ chù wǒ wèi xiōng , wǒ yǐ zǐ rú dì 。
hé dài qù hū huàn , zì kě lái xiāng shì 。
bù gǎn kǔ liú jūn , liú jūn zhù shù rì 。
dài wèn liù nián shì , dàn kǒng fán zhǐ bǐ 。
zuó rì cóng zǎo qǐ , děng jūn dào hūn hēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
你待我像兄长一样,我则将你当作弟弟看待。
为何还要等着叫喊,只要你自己愿意来相见,我们就可以互相对视了。
我不敢过分挽留你,只希望你能再多住几天。
等着向你询问六年来的情况,只是担心让你烦恼写信回答。
昨日一大早就起来,一直等到天黑才见到你。

全文

总结:

作者表达了对对方的亲密情谊和相见的期盼,不愿过分挽留对方,但希望能多待些时日了解对方六年来的情况。同时,文字中透露出作者对朋友的真挚关怀和期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

赵侯保民惠政纪实诗 纪出俸钱权当八 (zhào hóu bǎo mín huì zhèng jì shí shī jì chū fèng qián quán dāng bā)

朝代:宋    作者: 邵君美

库家不典更愁人,作麽经营米与薪。
自出俸钱权抵当,雪霜时候反如春。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。

戏杜审权语 (xì dù shěn quán yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

座主审权,门生处权。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。

送权维那归道场 (sòng quán wéi nà guī dào chǎng)

朝代:宋    作者: 释咸杰

风搅平林万木秋,临歧送别思悠悠。
也知八德池中水,不比寻常溪磵流。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。

戏杜审权 (xì dù shěn quán)

朝代:唐    作者: 佚名

座主审权,门生处权,可谓权不失权。
(见《南部新书》卷丁)(按:《全唐诗》卷八七六录此条不全,今重录。
)。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。

送希真入洛 (sòng xī zhēn rù luò)

朝代:宋    作者: 李处权

一踏红尘又五年,倦游翻作送行篇。
春花秋月谁无分,伊水崧云自有缘。
我比嵇康犹更懒,子追元亮故应贤。
因归望讯忘机老,买个鱼舟费几钱。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。

钱塘渡 (qián táng dù)

朝代:宋    作者: 苏泂

百年鬓发春风晚,十二阑干落照微。
多事钱塘江上水,送人离别送人归。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。

赠三门漕运钱舍人 (zèng sān mén cáo yùn qián shè rén)

朝代:宋    作者: 魏野

相知有宿缘,一见两忻然。
我拙宜名野,君廉恨姓钱。
唱酬思阁笔,迎送愧楼船。
却恐徵归阙,慵过砥柱边。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。

答钱思权 (dá qián sī quán)

朝代:宋    作者: 徐积

两个学官位,都来一步地。
青眼与白眼,五日不相视。
子为道涂行,我为刀笔吏。
两者较勤劳,大同而小异。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。

赠钱思权 其二 (zèng qián sī quán qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

有客叩茅庐,时来见鳏老。
今朝二十七,春风有多少。
共子乐有余,如何醉不倒。
坐中忽索马,归慰亲怀抱。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。

送李右丞分司 (sòng lǐ yòu chéng fēn sī)

朝代:唐    作者: 罗隐

分漕得洛川,谠议更昭然。
在省曾批敕,中台肯避权。
所悲时渐薄,共贺道由全。
卖与清平代,相兼直几钱。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。