sòng qián nán chāng cuī lìng tì rèn yìng shè xīn chéng xiàn
送前南昌崔令替任映摄新城县 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

五年苛政甚虫螟，深喜夫君已戴星。
大族不唯专礼乐，上才终是惜生灵。
亦知单父琴犹在，莫厌东归酒未醒。
二月春风何处好，亚夫营畔柳青青。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǔ nián kē zhèng shèn chóng míng ， shēn xǐ fū jūn yǐ dài xīng 。
dà zú bù wéi zhuān lǐ yuè ， shàng cái zhōng shì xī shēng líng 。
yì zhī dān fù qín yóu zài ， mò yàn dōng guī jiǔ wèi xǐng 。
èr yuè chūn fēng hé chù hǎo ， yà fū yíng pàn liǔ qīng qīng 。

送前南昌崔令替任映攝新城縣

—— 羅隱

五年苛政甚蟲螟，深喜夫君已戴星。
大族不唯專禮樂，上才終是惜生靈。
亦知單父琴猶在，莫厭東歸酒未醒。
二月春風何處好，亞夫營畔柳青青。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五年来残酷的统治害虫横行，如蛀虫般蚕食百姓。但我深感欣慰，因为我心爱的君主已经得到了崇高的荣誉。

伟大的贵族并非只追求享乐和礼乐，上天赐予才能者终究还是珍惜众生的生命。

我也知道，尽管我已是孤身一人，但我仍然保有我亲父所留下的琴。请不要嫌弃我归乡后沉迷于美酒，未曾醒悟。

二月的春风吹过何处最美？在亚夫营旁边，那儿的柳树青翠欲滴。

赏析：
罗隐的《送前南昌崔令替任映摄新城县》是一首送别诗，表达了诗人对好友崔令替新任职位的祝福和不舍之情。这首诗以崔令替的新任命为背景，通过抒发情感和对时局的感叹，传达出友情和人生观的深刻思考。
首节写五年来南昌的苛政和官场腐败，用“虫螟”比喻官吏，强烈地反映了社会的黑暗面。接着诗人表达了对崔令替脱离这一环境的庆幸之情，称他已经“戴星”，也就是升官了。这里的“星”暗示着官职，可见崔令替的前程一片光明。
第二节则谈到了崔令替的高尚品德。诗人称崔令替是“大族”，但他并不仅仅关注专注于享受礼乐，而是关心生灵，即民生。这种思想体现了作者对朋友高尚品德的赞誉，也暗示了对官员应有的责任感和道德要求。
第三节提到了崔令替的家庭和个人生活，他的父亲仍然弹琴，家庭幸福美满。诗人劝崔令替不要对东归感到厌烦，而应该享受生活。这里的东归可以理解为回乡，回归家庭，表达了诗人对崔令替回家的期盼。
最后一节以二月春风和亚夫营的景色为背景，写出了送别的场景。春风和柳树青翠的描写增加了诗的情感色彩，突出了送别的伤感情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>