sòng péi píng shì
送裴评事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛逢 (xuē féng)

塞垣从事识兵机,只拟平戎不拟归。
入夜茄声含白髪,报秋榆叶落征衣。
城临战垒黄云晚,马渡寒沙夕照微。
此别不应书断绝,满天霜雪有鸿飞。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sāi yuán cóng shì shí bīng jī , zhī nǐ píng róng bù nǐ guī 。
rù yè qié shēng hán bái fà , bào qiū yú yè luò zhēng yī 。
chéng lín zhàn lěi huáng yún wǎn , mǎ dù hán shā xī zhào wēi 。
cǐ bié bù yìng shū duàn jué , mǎn tiān shuāng xuě yǒu hóng fēi 。

送裴評事

—— 薛逢

塞垣從事識兵機,只擬平戎不擬歸。
入夜茄聲含白髪,報秋榆葉落征衣。
城臨戰壘黃雲晚,馬渡寒沙夕照微。
此別不應書斷絕,滿天霜雪有鴻飛。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sāi yuán cóng shì shí bīng jī , zhī nǐ píng róng bù nǐ guī 。
rù yè qié shēng hán bái fà , bào qiū yú yè luò zhēng yī 。
chéng lín zhàn lěi huáng yún wǎn , mǎ dù hán shā xī zhào wēi 。
cǐ bié bù yìng shū duàn jué , mǎn tiān shuāng xuě yǒu hóng fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
塞垣从事军事谋略,只谋求平定战乱而不思归去。
入夜,茄声中夹杂着白发,传来秋天榆树叶落时的征衣声。
城池临近战壕,黄云在夕阳下逐渐晚去,马匹趟过寒冷的沙漠,微弱的余晖照耀着。
此别之际不应该书信中断绝,满天飞舞的霜雪中有孤雁飞翔。



总结:

这首诗描绘了一个身在塞外的将领,专心致志于战争,心志决定了不想归乡。夜晚,茄子鸣叫之声中夹杂着白发,提醒他秋天榆树叶落时的征衣声。城墙临近战壕,黄云在夕阳下渐渐消散,马匹跨越寒冷的沙漠,微弱的余晖照耀着。在这别离的时刻,他深感不应该中断书信,满天飞舞的霜雪中有一只独鹿飞翔。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛逢介绍:🔈

薛逢,字陶臣,蒲州河东人。会昌初,擢进士第,授爲万年尉,直弘文馆,历侍御史、尚书郎。出爲巴州刺史,复斥蓬州,寻以太常少卿召还,历给事中,迁秘书监,卒。集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

薛逢的诗:

相关诗词:

荅裴评事澄荻花间送梁肃拾遗 (dá péi píng shì chéng dí huā jiān sòng liáng sù shí yí)

朝代:唐    作者: 皎然

波上荻花非雪花,风吹撩乱满袈裟。
如今岁晏无芳草,独对离樽作物华。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送卢评事东归 (sòng lú píng shì dōng guī)

朝代:唐    作者: 方干

万里杨柳色,出关随故人。
轻烟覆流水,落日照行尘。
积梦江湖阔,忆家兄弟贫。
裴回灞亭上,不语共伤春。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送李裴评事 (sòng lǐ péi píng shì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

塞垣从事识兵机,只拟平戎不拟归。
入夜笳声含白发,报秋榆叶落征衣。
城临战垒黄云晚,马渡寒沙夕照微。
此别不应书断绝,满天霜雪有鸿飞。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

朝代:唐    作者: 薛逢

桑柘林枯

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送独孤焕评事赴丰州 (sòng dú gū huàn píng shì fù fēng zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

东门携酒送廷评,结束从军塞上行。
深碛路移唯马觉,断蓬风起与鵰平。
烟生远戍侵云色,冰叠黄河长雪声。
须凿燕然山上石,登科记里是闲名。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张评事 (sòng zhāng píng shì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

城郭喧喧争送远,危梁褭褭渡东津。
杨花展转引征骑,莫怪山中多看人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送姚评事 (sòng yáo píng shì)

朝代:唐    作者: 李频

儒服从戎去,须知胜事全。
使君开幕日,天子偃戈年。
风雨依嵩岭,桑麻接楚田。
新诗随过客,旋满洛阳传。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送韦评事 (sòng wéi píng shì)

朝代:唐    作者: 王维

欲逐将军取右贤,沙场走马向居延。
遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

边塞 写景 悲壮

题得鱼集史评 (tí dé yú jí shǐ píng)

朝代:宋    作者: 文天祥

男儿生作事,豪杰死留名。
天运常相禅,江流自不平。
百年多险梦,千古有闲评。
诸父渊源在,吾犹及老成。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春暖送人下第 (chūn nuǎn sòng rén xià dì)

朝代:唐    作者: 裴说

相送短亭前,知君愚复贤。
事多凭夜梦,老为待明年。
春树添山脊,晴云学晓烟。
雄文有公道,此别莫澘然。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。