sòng ōu yáng yuán wài guī jìn chú zhōu shè rén
送欧阳员外归觐滁州舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

病卧不出门，非关避尘土。
深秋影虽清，孤怀共谁语。
辱子问吾庐，辉如就宾庑。
足音固可喜，况久捉松麈。
子生何其祥，家庭坐轲愈。
顾我齿诸生，渐磨苦顽鲁。
有如仰天潢，势岂识津渚。
又若马牛然，安能望熊虎。
空摇在门心，常若风中羽。
羡子筋骨轻，归飞得其所。
从今梦无南，随子渡江橹。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平○平，平○仄○仄。
仄仄仄平平，仄○仄平仄。
仄○仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄平平，平仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄○仄。
○平仄平平，平仄仄平仄。

bìng wò bù chū mén ， fēi guān bì chén tǔ 。
shēn qiū yǐng suī qīng ， gū huái gòng shuí yǔ 。
rǔ zǐ wèn wú lú ， huī rú jiù bīn wǔ 。
zú yīn gù kě xǐ ， kuàng jiǔ zhuō sōng zhǔ 。
zǐ shēng hé qí xiáng ， jiā tíng zuò kē yù 。
gù wǒ chǐ zhū shēng ， jiàn mó kǔ wán lǔ 。
yǒu rú yǎng tiān huáng ， shì qǐ shí jīn zhǔ 。
yòu ruò mǎ niú rán ， ān néng wàng xióng hǔ 。
kōng yáo zài mén xīn ， cháng ruò fēng zhōng yǔ 。
xiàn zǐ jīn gǔ qīng ， guī fēi dé qí suǒ 。
cóng jīn mèng wú nán ， suí zǐ dù jiāng lǔ 。

牛虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病重躺卧，不出门，非为了避免尘土的困扰。
深秋的影子虽然清冷，孤独的心情却无人可诉。
辱负了子问我庐宇，如今光耀犹如进入宾庑。
脚步声固然令人欣喜，更何况久捉松麈的成果。
子儿出生何其吉祥，家庭和睦坐守堂门愈加美好。
回首看我这一口黄牙，渐渐磨损却依然顽固愚钝。
我仿佛仰望天空的大洪荒，岂能领悟其中的沧海桑田。
再说那马牛一般，如何能望见熊虎的威仪。
我只能虚摇于门前，常常像风中的羽毛一样摇摆。
羡慕子儿的筋骨轻盈，回归之后能够找到属于自己的安身之所。
从今以后，梦境中没有南方的念想，我将随子儿一起渡过江橹。

这首《送欧阳员外归觐滁州舍人》是曾巩的作品，以深秋为背景，表达了诗人对友人的深情告别之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以病榻上的诗人对友人欧阳员外的送别为题材，虽然身体不佳，但诗人的情感却是坚定而深沉的。诗中表达了友情、家庭和自身境遇的感慨，展现了诗人坚韧不拔的性格。诗人通过用意象描写，表达了对友人的祝愿，希望友人回家后家庭越发幸福，也表现了对友人才情的赞美。
标签：
抒情、友情、家庭、告别、祝愿、才情、深情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>