sòng ní dūn fù cháo fèng huán tái
送倪敦复朝奉还台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

有力乃致远，中道力不任。
言归闭空屋，敢复求知音。
君来监郡务，猥巷一见临。
称褒借阳春，片砾成寸金。
觞酌每追随，啸咏舒悰襟。
不觉三岁过，启櫂离江南。
君怀有玉宝，未尝献于今。
于今不往献，千岁惜湮沈。
流景良可悲，须雪来侵侵。
前途渐就窄，後会安可寻。
屋梁见落月，殷忧存我心。
犹期泽万物，霈然作商霖。

仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄○。
○平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄○仄○，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄平○平平。
平平仄仄○，平仄仄平○。
平仄平仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，○平平仄平。
○○仄仄仄，仄平仄平平。

yǒu lì nǎi zhì yuǎn ， zhōng dào lì bù rèn 。
yán guī bì kōng wū ， gǎn fù qiú zhī yīn 。
jūn lái jiān jùn wù ， wěi xiàng yī jiàn lín 。
chēng bāo jiè yáng chūn ， piàn lì chéng cùn jīn 。
shāng zhuó měi zhuī suí ， xiào yǒng shū cóng jīn 。
bù jué sān suì guò ， qǐ zhào lí jiāng nán 。
jūn huái yǒu yù bǎo ， wèi cháng xiàn yú jīn 。
yú jīn bù wǎng xiàn ， qiān suì xī yān shěn 。
liú jǐng liáng kě bēi ， xū xuě lái qīn qīn 。
qián tú jiàn jiù zhǎi ， hòu huì ān kě xún 。
wū liáng jiàn luò yuè ， yīn yōu cún wǒ xīn 。
yóu qī zé wàn wù ， pèi rán zuò shāng lín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有力才能达到远大的目标，中庸之道无力承担。
言归于闭塞的空屋，敢于再次寻求知音。
君来监管郡县事务，卑微的巷子里一见面。
赞美你可贵的才干，碎石也能成为寸金。
饮酒的时候常常随从，高歌吟唱畅快的心境。
不知不觉三年已过，启程离开江南之地。
君怀藏着宝贵的珍宝，从未呈献于今时。
若是现在不呈献，千岁之后将悔恨湮没。
流转的时光景象令人悲伤，必须用雪来冲刷。
前途渐渐变得狭窄，后会何时安可寻觅。
屋梁上见到落月，深深的忧愁存留在我心中。
仍然期待降福于万物，大雨豪雨如商霖一般降临。

全诗概括：诗人感叹有力量才能实现远大目标，而中庸之道则无法胜任。他自谦地说自己言归于寂静的空屋，但仍敢于寻求知音。他欢迎君主前来监管郡县事务，虽然身处卑微的巷子中。诗人赞美君主的才干，称赞即使是碎石也能成为贵重的黄金。诗人常常在饮酒时随从君主，高歌快乐地吟唱。他不知不觉地度过了三年，现在要离开江南地区。诗人称赞君主怀藏着珍宝，但从未向当今时代呈献过。他忧心忡忡地表示，若现在不将珍宝献出，千年之后将会懊悔湮没。诗人感叹时光的流转令人悲伤，必须用雪来洗刷一切。前途逐渐变得狭窄，未来相见将何时，何处。诗人在屋梁上看到落月，深深地忧愁存留在他的心中。他仍然期待着福泽降临于万物，希望大雨滂沱如商霖一般降临。

《送倪敦复朝奉还台》是郭祥正创作的古诗，全诗共十八句，表达了诗人对友人倪敦复的送别之情，同时也蕴含着对时光流逝和人事如梦的感慨。
赏析：
在这首诗中，诗人以深沉的情感和抒发的笔调，将送别之情和对友人的祝愿表现得淋漓尽致。首先，诗人强调了友人倪敦复的才华和远大抱负，将其比喻为有力量能致远的人物。接着，诗人表达了自己对友情的珍视，希望倪敦复不忘归来后的交情。诗中还提到了友人前来监郡务，表示了对友人在官场上的辛苦和努力。而“称褒借阳春，片砾成寸金”一句，则隐含了友人的才华和努力会有所回报。
诗中也出现了诗人与友人共饮的场景，表现了友情深厚，相互鼓励的情感。但随着时间的流逝，诗人对友人的离别不禁感到惋惜，诗中的“不觉三岁过，启櫂离江南”表达了时间的无情和人事的变迁。
最后，诗人通过“泽万物，霈然作商霖”表达了对友人前程的祝愿，希望他能有所作为。然而，诗末又流露出对未来的担忧和忧虑，以“屋梁见落月，殷忧存我心”来突显。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>