sòng mò wàn ān
送莫万安 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

西江十一州，我所历者半。
纷纷墨绶徒，十有九顽懦。
使者金闺彦，用意人物中。
见我辄询我，称旨不数公。
我时官白下，与公未相识。
何以知其然，鷄犬相接迹。
无何困流转，卒岁下风趋。
看其日所为，自喜言不诬。
人皆竭民脂，我独求民瘼。
上官虽喑呜，民气得和乐。
体用夫何如，动静惟以诚。
夫岂今人欤，古人斯与并。
朝廷重县令，不减用儒盛。
六察与郎官，迁除匪他径。
公行始发轫，九万当自兹。
侍从近臣间，况复多己知。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄○仄。
平仄平○平，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○○仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平平○平，平仄仄○仄。
仄仄平平○，仄仄平仄平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
平○○○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄○仄平○，仄仄平仄平。

xī jiāng shí yī zhōu ， wǒ suǒ lì zhě bàn 。
fēn fēn mò shòu tú ， shí yǒu jiǔ wán nuò 。
shǐ zhě jīn guī yàn ， yòng yì rén wù zhōng 。
jiàn wǒ zhé xún wǒ ， chēng zhǐ bù shù gōng 。
wǒ shí guān bái xià ， yǔ gōng wèi xiāng shí 。
hé yǐ zhī qí rán ， jī quǎn xiāng jiē jì 。
wú hé kùn liú zhuǎn ， zú suì xià fēng qū 。
kàn qí rì suǒ wèi ， zì xǐ yán bù wū 。
rén jiē jié mín zhī ， wǒ dú qiú mín mò 。
shàng guān suī yīn wū ， mín qì dé hé lè 。
tǐ yòng fū hé rú ， dòng jìng wéi yǐ chéng 。
fū qǐ jīn rén yú ， gǔ rén sī yǔ bìng 。
cháo tíng chóng xiàn lìng ， bù jiǎn yòng rú shèng 。
liù chá yǔ láng guān ， qiān chú fěi tā jìng 。
gōng xíng shǐ fā rèn ， jiǔ wàn dāng zì zī 。
shì cóng jìn chén jiān ， kuàng fù duō jǐ zhī 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西江十一州，我曾历经一半。
纷纷墨绶的人们，九成是才疏学浅的。
派遣的使者金闺彦，心思放在了各种人物之间。
遇见我总是询问我，称赞意见不过数句。
我曾在白下担任官职，与公公尚未相识。
何以能够知晓他的才情，是因为鸡犬相交的迹象。
没有多久，困境转变，最终岁月下风驰。
看他平日所为，我自庆幸言辞毫不虚假。
人们都在竭尽民脂民膏，我却是在寻求民间的疾苦。
尽管上官们常常沉默寡言，却能使人民的情氛和谐欢快。
治理国家，要体用兼顾，唯有以诚实为动静。
古人岂与今人相异，都是心怀大志。
朝廷尊重县令的重要性，不减少儒家思想的盛行。
选拔官员和郎官，不再走偏门。
公公的政绩初露端倪，九万里征程从此展开。
身边的亲近臣子众多，何况还有自己的知己。

总结：

诗人回顾自己在西江十一州的历程，批评时人浮躁轻浅，赞叹使者金闺彦重视人才。他以平实的言辞表达对时局的观察，强调以诚实为基础治理国家，寄托对古人与今人一脉相承的思考，并提及朝廷选官制度的改革，最终描述公公的政绩初显，远大征程即将开始。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>