sòng jiāo dài gāo chéng
送交代高丞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李兼 (lǐ jiān)

天涯客里送人归,恨绝青青杨柳枝。
细雨杏园摩诘画,春风花岸少陵诗。
九天抡擢堪先卜,万里功名莫後时。
江上岂无西到鴈,平安数遣故人知。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tiān yá kè lǐ sòng rén guī , hèn jué qīng qīng yáng liǔ zhī 。
xì yǔ xìng yuán mó jié huà , chūn fēng huā àn shǎo líng shī 。
jiǔ tiān lūn zhuó kān xiān bǔ , wàn lǐ gōng míng mò hòu shí 。
jiāng shàng qǐ wú xī dào yàn , píng ān shù qiǎn gù rén zhī 。

送交代高丞

—— 李兼

天涯客裏送人歸,恨絕青青楊柳枝。
細雨杏園摩詰畫,春風花岸少陵詩。
九天掄擢堪先卜,萬里功名莫後時。
江上豈無西到鴈,平安數遣故人知。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tiān yá kè lǐ sòng rén guī , hèn jué qīng qīng yáng liǔ zhī 。
xì yǔ xìng yuán mó jié huà , chūn fēng huā àn shǎo líng shī 。
jiǔ tiān lūn zhuó kān xiān bǔ , wàn lǐ gōng míng mò hòu shí 。
jiāng shàng qǐ wú xī dào yàn , píng ān shù qiǎn gù rén zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天涯客人送别归乡,心中憎恨绿绿的杨柳枝。
细雨蒙蒙笼罩杏园,摩诘画中勾勒出美景,春风吹拂花岸,少陵的诗歌谱写着。
九天高高擢升,堪称先知,万里功名不再等待时机。
江上飞翔的野鹅岂能没有西行的?平安无事时常寄托思念故人。

总结:

这首古诗描述了一个天涯客人送别归乡的情景,心中怀恨青青杨柳枝。接着描绘了细雨蒙蒙的杏园和春风吹拂的花岸,仿佛把摩诘画和少陵的诗融入其中。接下来,表现了这位客人的宏伟抱负和追求功名的心态。最后提到江上飞翔的野鹅,寄托对故人的思念和平安的祝愿。全诗抒发了离别之情,描绘了美好自然景色,表达了对成功的渴望和思念故人的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李兼介绍:🔈

李兼(《嘉定赤城志》作谦),字孟达,宣城(今安徽宣州)人。宁宗开禧三年(一二○七)知台州。嘉定元年(一二○八),除宗正丞,未行,卒。事见清光绪《台州府志》卷九、九六。 李兼诗,据《嘉定赤城志》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

李兼的诗:

相关诗词:

送交代李丞元举 (sòng jiāo dài lǐ chéng yuán jǔ)

朝代:宋    作者: 喻良能

蓝田松下日栖迟,不比韩公作记时。
鷁首千行攀别泪,牛腰几轴送行诗。
我无楚尾歌来暮,君有齐民颂去思。
自是中年多作恶,可堪烟雨话分离。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送交代杨推官 (sòng jiāo dài yáng tuī guān)

朝代:宋    作者: 赵拚

三载从军绩用成,代还京阙黯离情。
亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声。
前席去当回帝问,初筵今已号宾荣。
交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

再次交代韵四首 其四 (zài cì jiāo dài yùn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈造

传闻洞府锁高青,探着诗成数启扃。
相见羣仙书玉叶,更应交口叹精灵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

再次交代韵四首 其四 (zài cì jiāo dài yùn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 袁说友

传闻洞府锁高清,探着诗成数启扃。
想见羣僊书玉叶,更应交口叹精灵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送交代秘丞归阙 (sòng jiāo dài mì chéng guī quē)

朝代:宋    作者: 林渭夫

分携何必恨依依,三载无私得意归。
烟雨乍随孤棹去,鸳鸿重入九霄飞。
旧题诗句刻文石,新创儒宫在翠微。
後夜月明回首处,汀风萧飒动行衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送张交代琮 (sòng zhāng jiāo dài cóng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

历数旴江士,推君父子间。
夷途有霄汉,蹇步乃荆蛮。
荐牍方争上,交情勿重攀。
无缘更州县,小试亦编删。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送陈亨叔县丞 (sòng chén hēng shū xiàn chéng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

已折仙桂到月宫,安知再转瘴烟中。
坐看管□封孤□,却使崔丞对二松。
此士鼻端何待垩,老生指血至今红。
祝君努力鸣昭代,切勿呻吟学冻蛩。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送范二丈入蓝田书院二首 其一 (sòng fàn èr zhàng rù lán tián shū yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

今代崔斯立,才高不负丞。
君方为重客,人谓得良朋。
敏捷朝千字,辛勤夜一灯。
明年冠秋试,万里看飞腾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送宋秀才 (sòng sòng xiù cái)

朝代:唐    作者: 綦毋潜

冠古积荣盛,当时数戟门。
旧交丞相子,继世五侯孙。
长劒倚天外,短书盈万言。
秋风一送别,江上黯消魂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

挽焦适道寺丞二首 其一 (wǎn jiāo shì dào sì chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

气质推浑厚,言谈见切磋。
过从方里巷,挽送忽山阿。
吉士今如此,高穹定若何。
交游虽不乏,耆旧已无多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。