sòng mò shēng jiān zhū kūn dì cóng hán sī mǎ rù xī jūn
送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

念尔习诗礼，未曾违户庭。
平生早偏露，万里更飘零。
坐弃三牲养，行观八阵形。
饰装辞故里，谋策赴边庭。
壮志吞鸿鹄，遥心伴鶺鴒。
所从文且武，不战自应宁。

仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄？平。
仄○平○仄，仄仄仄○平。

niàn ěr xí shī lǐ ， wèi céng wéi hù tíng 。
píng shēng zǎo piān lù ， wàn lǐ gèng piāo líng 。
zuò qì sān shēng yǎng ， xíng guān bā zhèn xíng 。
shì zhuāng cí gù lǐ ， móu cè fù biān tíng 。
zhuàng zhì tūn hóng hú ， yáo xīn bàn jī líng 。
suǒ cóng wén qiě wǔ ， bù zhàn zì yìng níng 。

马

送莫甥兼諸昆弟從韓司馬入西軍

—— 孟浩然

念爾習詩禮，未曾違戶庭。
平生早偏露，萬里更飄零。
坐棄三牲養，行觀八陣形。
飾裝辭故里，謀策赴邊庭。
壯志吞鴻鵠，遙心伴鶺鴒。
所從文且武，不戰自應寧。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我常常念诵你所学的诗歌和礼仪，从未违背家庭的规矩。
一生早早地就表露出自己的才能，却在千万里之间漂泊孤独。
放弃享用三牲祭祀，亲身去观察军队的八种阵型。
装饰自己离开故乡，策划计划前往边疆。
怀抱雄心壮志，远离家乡追随着鸿鹄的心声。
我所追随的既有文化也有武力，不战而平安应对。

赏析：:
孟浩然的《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》以豪情壮志、志向高远为主题，写了一位年轻士子踏上从军征途的场景和心境。诗中通过展现他们胸怀壮志，追求仁义之道，寄托了对国家的忠诚和对事业的执着。
首句“念尔习诗礼，未曾违户庭。”表达了莫甥等年轻士子尊崇学问、礼仪之道，受家教严谨的背景，一直未曾违背家庭的教诲。其后“平生早偏露，万里更飘零。”描述了他们早早展露才华，志向遥远，准备迎接千里征程。诗人以简练的语言展现了他们的胆识和志向。
“坐弃三牲养，行观八阵形。”这句写出他们舍弃了家中优渥的生活，前往边疆观察军阵布置，为了备战事业而努力学习，展现了壮志凌云的气概。
接着，“饰装辞故里，谋策赴边庭。”表现了他们整装待发，告别故乡，立志投身边疆，奉献国家。诗句中的“谋策”显示了他们豁达开朗、谋划周详的一面。
“壮志吞鸿鹄，遥心伴鶺鴒。”这两句诗以雄鹰和鶺鴒比喻他们的志向壮志，表达了他们胸怀壮志，志存高远，蓄发奋进的决心。
“所从文且武，不战自应宁。”最后两句表现了他们综合文才与武艺，即使不战而敌应从，展现了他们的才智和武略。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>