sòng mǎ dài rù shān
送马戴入山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾非熊 (gù fēi xióng)

古木乱重重,何人识去踪。
斜阳收万壑,圆月上三峰。
云里泉萦石,窗间鸟下松。
唯应采药客,时与此相逢。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

gǔ mù luàn chóng chóng , hé rén shí qù zōng 。
xié yáng shōu wàn hè , yuán yuè shàng sān fēng 。
yún lǐ quán yíng shí , chuāng jiān niǎo xià sōng 。
wéi yìng cǎi yào kè , shí yǔ cǐ xiāng féng 。

送馬戴入山

—— 顧非熊

古木亂重重,何人識去蹤。
斜陽收萬壑,圓月上三峰。
雲裏泉縈石,窗間鳥下松。
唯應採藥客,時與此相逢。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

gǔ mù luàn chóng chóng , hé rén shí qù zōng 。
xié yáng shōu wàn hè , yuán yuè shàng sān fēng 。
yún lǐ quán yíng shí , chuāng jiān niǎo xià sōng 。
wéi yìng cǎi yào kè , shí yǔ cǐ xiāng féng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古老的树木密密重叠,谁能辨认出它们的去处。斜阳渐渐收敛在万壑之间,圆月升起在三座山峰之上。云雾中泉水环绕着石头,窗户间有鸟儿落在松树上。唯有那些采药的旅人,时机与此相遇。

全诗概括:诗人描述了一幅自然景象,古老的树木层层叠叠,而没有人能寻觅到它们的去向。斜阳逐渐消失在万壑之间,而圆月则在三座山峰之上升起。云雾笼罩下的泉水环绕着石头,而鸟儿在窗户旁的松树上停歇。唯有那些采药的旅人,在某个时刻与这个景色相遇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾非熊介绍:🔈

顾非熊,况之子,性滑稽,好凌轹,困举场三十年。穆宗长庆中,登进士第,累佐使府。大中间,爲盱眙尉。慕父风,弃官隐茅山。诗一卷。 查看更多>>

顾非熊的诗:

相关诗词:

送国子韦丞 (sòng guó zǐ wéi chéng)

朝代:唐    作者: 马戴

临水独相送,归期千里间。
云回逢过雨,路转入连山。
一骑行芳草,新蝉发故关。
遥聆茂陵下,夜啓竹扉闲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

送戴少望知军入朝 (sòng dài shǎo wàng zhī jūn rù cháo)

朝代:宋    作者: 韩淲

二年人说戴江阴,五马常存万古心。
肯以清朝为得路,岂开黄卷始知音。
见闻杂陋由来久,音旨亲承请自今。
时世适然多出处,达观钟鼎等山林。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

边上送杨侍御鞫狱回 (biān shàng sòng yáng shì yù jū yù huí)

朝代:唐    作者: 马戴

狱成冤雪晚云开,豸角威清塞鴈回。
飞将送迎遥避马,离亭不敢劝金杯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

送朴山人归新罗 (sòng pǔ shān rén guī xīn luó)

朝代:唐    作者: 马戴

浩渺行无极,扬帆但信风。
云山过海半,乡树入舟中。
波定遥天出,沙平远岸穷。
离心寄何处,目断曙霞东。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

马上 其一 (mǎ shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 邹浩

策马戴残星,郊原破暑清。
人间千万事,并入一时情。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

江亭赠别 (jiāng tíng zèng bié)

朝代:唐    作者: 马戴

长亭晚送君,秋色渡江濆。
衰柳风难定,寒涛雪不分。
猨声离楚峡,帆影入湘云。
独泛扁舟夜,山钟可卧闻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

送和北虏使 (sòng hé běi lǔ shǐ)

朝代:唐    作者: 马戴

路始阴山北,迢迢雨雪天。
长城人过少,沙碛马难前。
日入流沙际,阴生瀚海边。
刀鐶向月动,旌纛冒霜悬。
逐兽孤围合,交兵一箭传。
穹庐移斥候,烽火绝祁连。
汉将行持节,胡儿坐控弦。
明妃的回面,南送使君旋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

送道友入天台山作 (sòng dào yǒu rù tiān tāi shān zuò)

朝代:唐    作者: 马戴

却忆天台去,移居海岛空。
观寒琪树碧,雪浅石桥通。
漱齿飞泉外,餐霞早境中。
终期赤城里,披氅与君同。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

赠鄠县尉李先辈二首 一 (zèng hù xiàn wèi lǐ xiān bèi èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 马戴

同人家鄠杜,相见罢官时。
野坐苔生石,荒居菊入篱。
听蝉临水久,送鹤背山迟。
未拟还城阙,溪僧别有期。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

送王道士 (sòng wáng dào shì)

朝代:唐    作者: 马戴

真人俄整舃,双鹤屡飞翔。
恐入壶中住,须传肘後方。
霓裳云气润,石径术苗香。
一去何时见,仙家日月长。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。