biān shàng sòng yáng shì yù jū yù huí
边上送杨侍御鞫狱回 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

狱成冤雪晚云开,豸角威清塞鴈回。
飞将送迎遥避马,离亭不敢劝金杯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yù chéng yuān xuě wǎn yún kāi , zhì jiǎo wēi qīng sāi yàn huí 。
fēi jiāng sòng yíng yáo bì mǎ , lí tíng bù gǎn quàn jīn bēi 。

邊上送楊侍御鞫獄回

—— 馬戴

獄成冤雪晚雲開,豸角威清塞鴈回。
飛將送迎遙避馬,離亭不敢勸金杯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yù chéng yuān xuě wǎn yún kāi , zhì jiǎo wēi qīng sāi yàn huí 。
fēi jiāng sòng yíng yáo bì mǎ , lí tíng bù gǎn quàn jīn bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
狱中冤情如同积雪,晚云散尽,清晨的阳光照耀下,豸角威风凛凛,塞外的雁群归来。

飞将骑马奔走,送与迎接者相距遥远,避开了喧嚣纷扰的马群。离别的亭台上,我不敢再劝他举起金杯畅饮,因为心中已是悲伤离愁。

全诗概括:诗人以意境深远的古典意象,描绘了狱中冤情晚霁的壮丽景象,塞外自然的雄浑壮美,以及飞将在忧愁离别中的远行。表现了诗人对于人世间真情和离别苦痛的体察,诗意深沉,富有意境。

赏析:这首诗《边上送杨侍御鞫狱回》是唐代诗人马戴创作的一首诗,以边疆为背景,表现了送别杨侍御的场景,同时也抒发了对国家和边疆安宁的祈愿之情。
首两句“狱成冤雪晚云开,豸角威清塞鴈回。”描写了狱案已经审理完毕,冤屈得以昭雪,暮色中云彩散去,豸角吹响,边塞上的雁群回归。这里通过自然景色的描写,折射出了杨侍御正义的鞫狱过程,以及边塞的广阔和宁静。
接下来的两句“飞将送迎遥避马,离亭不敢劝金杯。”则表现了诗人为了送别杨侍御而特意派遣的飞骑,但由于边塞的艰险和危险,他们不敢耽搁,只能匆匆送行,甚至不敢留杨侍御多饮一杯酒。这些情节反映了边疆的险恶,以及边疆人民对国家安宁的期盼和担忧。
整首诗以送别为主题,通过对边疆景色、人物行动的描写,展现了作者对国家安宁和公平正义的向往之情。这首诗既有边塞风光的壮丽,又有人情之深,通过对比表现了边疆生活的苦难和坚韧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

送高侍御使回因寄杨八 (sòng gāo shì yù shǐ huí yīn jì yáng bā)

朝代:唐    作者: 白居易

明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

李十一舍人松园饮小酎酒得元八侍御诗叙云在台中推院有鞫狱之苦即事书怀因酬四韵 (lǐ shí yī shè rén sōng yuán yǐn xiǎo zhòu jiǔ dé yuán bā shì yù shī xù yún zài tái zhōng tuī yuàn yǒu jū yù zhī kǔ jí shì shū huái yīn chóu sì yùn)

朝代:唐    作者: 白居易

爱酒舍人开小酌,能文御史寄新诗。
乱松园里醉相忆,古柏厅前忙不知。
早夏我当逃暑日,晚衙君是虑囚时。
唯应清夜无公事,新草亭中好一期。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

九日鞫狱茶山广教院遣兴一绝 (jiǔ rì jū yù chá shān guǎng jiào yuàn qiǎn xīng yī jué)

朝代:宋    作者: 喻良能

牧之秋浦峰头饮,王勃南昌阁上吟。
千古胜游谁复继,只今重九欠登临。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其四 (zhēng yuè wǔ rì yǐ sòng bàn jiè guān shì yàn jí yīng diàn shí kǒu hào qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

千官拜舞仰虚皇,奉上瑶池万寿觞。
殿上双传送御酒,槛前一曲绕虹梁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和李尚书命妓歌饯崔侍御 (hé lǐ shàng shū mìng jì gē jiàn cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 杨知至

燕赵能歌有几人,为花回雪似含颦。
声随御史西归去,谁伴文翁怨九春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送杨闲侍御拜命赴上都 (sòng yáng xián shì yù bài mìng fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 刘商

贺客移星使,丝纶出紫微。
手中霜作简,身上绣为衣。
骢马朝天疾,台乌向日飞。
亲朋皆避路,不是送人稀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送刘侍御 (sòng liú shì yù)

朝代:唐    作者: 司空曙

狱成收夜烛,整豸出登车。
黄叶辞荆楚,青山背汉初。
早朝新羽衞,晚下步徒胥。
应念长沙谪,思乡不食鱼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧 (sòng qín shì yù wài shēng zhāng zhuàn zhī fú zhōu yè bào dài fū qín shì yù yǔ dài fū yǒu jiù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

万里闽中去渺然,孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

闻伯求弟鞫狱明允今日行刑而雪应祈喜而赋诗 (wén bǎi qiú dì jū yù míng yǔn jīn rì xíng xíng ér xuě yìng qí xǐ ér fù shī)

朝代:宋    作者: 陈着

敕香勤雪未如期,谁信沈冤在狱扉。
玉阙晓俞三覆奏,瑶妃夜剪六花飞。
从知刑罚分明处,最系天人感应机。
喜极吾家有宣静,眼中琼树转光辉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其三 (zhēng yuè wǔ rì yǐ sòng bàn jiè guān shì yàn jí yīng diàn shí kǒu hào qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

金鬣狻猊立玉台,双瞻御坐首都回。
水沉山麝蔷薇露,漱作香云喷出来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。